1. syriac

   ܡܬܬܟܣܐ

   western

   ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܟ݂ܣܳܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpaʿʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 3394
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3394.html

   stem

   ܬܟܣ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. منع, زجر
      2. نقر (القيثارة)
      3. تصلب
      4. ازدجر, امتنع
   2. eng
      1. hinder
      2. IIa to suppress
      3. to reprimand
      4. to strike
      5. IIp.
      6. Ia to hold back, restrain
      7. Ip to be prevented, deterred
      8. to be dislocated, put out of joint
      9. to drive back
   3. fre
      1. se raidir
      2. faire vibrer ( la cithare)
      3. être retenu, empêché
      4. retenir,empêcher

   word

   1. 22490
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22490.html

2. syriac

   ܡܬܬܟܣܐ

   western

   ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܟ݂ܣܳܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpaʿʿal

   number

   singular

   person

   first

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 3394
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3394.html

   stem

   ܬܟܣ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. نقر (القيثارة)
      2. ازدجر, امتنع
      3. تصلب
      4. منع, زجر
   2. eng
      1. to strike
      2. IIp.
      3. to reprimand
      4. hinder
      5. Ia to hold back, restrain
      6. Ip to be prevented, deterred
      7. to be dislocated, put out of joint
      8. to drive back
      9. IIa to suppress
   3. fre
      1. faire vibrer ( la cithare)
      2. être retenu, empêché
      3. retenir,empêcher
      4. se raidir

   word

   1. 29502
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29502.html

3. syriac

   ܡܬܬܟܣܐ

   western

   ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܟ݂ܣܳܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpaʿʿal

   number

   singular

   person

   second

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 3394
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3394.html

   stem

   ܬܟܣ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. تصلب
      2. نقر (القيثارة)
      3. ازدجر, امتنع
      4. منع, زجر
   2. eng
      1. to strike
      2. IIp.
      3. hinder
      4. Ip to be prevented, deterred
      5. Ia to hold back, restrain
      6. to reprimand
      7. IIa to suppress
      8. to drive back
      9. to be dislocated, put out of joint
   3. fre
      1. retenir,empêcher
      2. se raidir
      3. être retenu, empêché
      4. faire vibrer ( la cithare)

   word

   1. 29503
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29503.html