-
-
syriac
-
ܡܥܝܪ
-
western
-
ܡܥܺܝܪ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
aphʿel
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 15596
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15596.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- أيقظ
- فتح ( قبراً)
- أنبه, أخبر
- متيقظ
- ملاك
- حث, اَحدث
- منتبه
- eng
- arouse
- to arouse.
- be awake
- IIa ܥܰܝܰܪ to wake
- IIIa ܐܰܥܺܝܪ to arouse, waken
- wake up
- Ip to be wakened
- Ia to be awake
- watch
- to incite.
- to be wakeful, vigilant
- fre
- exciter, susciter
- ouvrir (une tombe)
- ange
- rendre attentive, informer
- éveiller
- éveillé
- vigilant
-
word
-
- 15344
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/15344.html
-
-
syriac
-
ܡܥܝܪ
-
western
-
ܡܥܺܝܪ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
aphʿel
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 15596
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15596.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- ملاك
- فتح ( قبراً)
- أيقظ
- أنبه, أخبر
- حث, اَحدث
- متيقظ
- منتبه
- eng
- arouse
- to incite.
- IIIa ܐܰܥܺܝܪ to arouse, waken
- watch
- wake up
- Ip to be wakened
- to arouse.
- Ia to be awake
- be awake
- IIa ܥܰܝܰܪ to wake
- to be wakeful, vigilant
- fre
- éveillé
- ange
- vigilant
- ouvrir (une tombe)
- éveiller
- exciter, susciter
- rendre attentive, informer
-
word
-
- 27331
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27331.html
-
-
syriac
-
ܡܥܝܪ
-
western
-
ܡܥܺܝܪ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
aphʿel
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 15596
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15596.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- منتبه
- ملاك
- حث, اَحدث
- فتح ( قبراً)
- أنبه, أخبر
- أيقظ
- متيقظ
- eng
- Ia to be awake
- to be wakeful, vigilant
- arouse
- to incite.
- be awake
- Ip to be wakened
- IIIa ܐܰܥܺܝܪ to arouse, waken
- wake up
- to arouse.
- watch
- IIa ܥܰܝܰܪ to wake
- fre
- éveillé
- rendre attentive, informer
- exciter, susciter
- éveiller
- ange
- ouvrir (une tombe)
- vigilant
-
word
-
- 27332
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27332.html