Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܢܝܡܐ
Seyame	No
Bracket	Normal

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	sheath
Brock & Kiraz	English	thread.

Audo
Brock & Kiraz
Brockelmann
Ciancaglini

Entry 7 on pp. 92 in vol. 2

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 2, p. 92 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by George A. Kiraz, accessed on Jan. 31, 2025].

ܢܝܡܐ

ܢܺܝܡܳܐ thread.

Sebastian P. Brock & George A. Kiraz, Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015) ܢܝܡܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 31, 2025].

ܢܝܡܐ

ܢܺܝܡܳܐ nymʾ nimā sheath

Cf. ManMP nyyʾm, nyʾm /niyām/ sheath, covering (Durkin-Meisterernst 2004, 256); NP niyām a sheath, scabbard, case (Steingass 1441). Shaked 1987, 261 quotes Syr. nymʾ "sheath" among the military terms borrowed from Iranian ● BB 2029, 22; cf. Schulthess ZA 24, 50 ◆ LS 427b

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܢܝܡܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 31, 2025].

Brockelmann

Entry 120 on pp. 427

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 427 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 31, 2025].

Entry 130 on pp. 427

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 427 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 31, 2025].