1. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܳܕ݂ܶܡ

   tense

   active participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2744
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2744.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. فاق
      2. قبلاً, سلفاً
      3. وصل
   2. eng
      1. IIa to rise early
      2. to do something first
      3. Ip
      4. to be overtaken
      5. IIIa to make to go in front
      6. to precede, anticipate
      7. Ia to go, be first
      8. to be prejudiced
      9. IIp to forestall
      10. IIIp.
      11. go before
   3. fre
      1. avant, d'avance
      2. parvenir
      3. surpasser

   word

   1. 17829
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17829.html

2. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܰܕ݁ܶܡ

   tense

   perfect

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   third

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2744
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2744.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. قبلاً, سلفاً
      2. فاق
      3. وصل
   2. eng
      1. IIIa to make to go in front
      2. Ia to go, be first
      3. IIa to rise early
      4. to do something first
      5. to be overtaken
      6. Ip
      7. IIIp.
      8. IIp to forestall
      9. go before
      10. to be prejudiced
      11. to precede, anticipate
   3. fre
      1. parvenir
      2. surpasser
      3. avant, d'avance

   word

   1. 17830
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17830.html

3. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܕ݂ܳܡ

   lexeme

   1. 2745
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2745.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   preposition

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. تقدم, سبق
      2. قبل, قدام
   2. eng
      1. before (of time, place).
      2. before
   3. fre
      1. avant , devant
      2. précéder, devancer

   word

   1. 17851
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17851.html

4. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܕ݂ܰܡ

   tense

   perfect

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2744
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2744.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   verb

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. فاق
      2. قبلاً, سلفاً
      3. وصل
   2. eng
      1. IIIp.
      2. to do something first
      3. IIa to rise early
      4. to precede, anticipate
      5. IIIa to make to go in front
      6. go before
      7. IIp to forestall
      8. to be overtaken
      9. Ip
      10. to be prejudiced
      11. Ia to go, be first
   3. fre
      1. avant, d'avance
      2. parvenir
      3. surpasser

   word

   1. 22844
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22844.html

5. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܳܕ݂ܶܡ

   tense

   active participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   first

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2744
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2744.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. فاق
      2. وصل
      3. قبلاً, سلفاً
   2. eng
      1. to do something first
      2. IIIa to make to go in front
      3. Ia to go, be first
      4. to be overtaken
      5. go before
      6. Ip
      7. IIp to forestall
      8. IIIp.
      9. to precede, anticipate
      10. to be prejudiced
      11. IIa to rise early
   3. fre
      1. surpasser
      2. avant, d'avance
      3. parvenir

   word

   1. 28097
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28097.html

6. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܳܕ݂ܶܡ

   tense

   active participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   second

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2744
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2744.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. وصل
      2. فاق
      3. قبلاً, سلفاً
   2. eng
      1. IIa to rise early
      2. go before
      3. IIp to forestall
      4. IIIp.
      5. Ip
      6. to be overtaken
      7. IIIa to make to go in front
      8. to precede, anticipate
      9. Ia to go, be first
      10. to be prejudiced
      11. to do something first
   3. fre
      1. surpasser
      2. avant, d'avance
      3. parvenir

   word

   1. 28098
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28098.html

7. syriac

   ܩܕܡ

   western

   ܩܰܕܶܡ

   lexeme

   1. 36131
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/36131.html

   stem

   ܩܕܡ

   category

   verb

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. eng
      1. to rise early

   word

   1. 62486
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/62486.html