-
-
syriac
-
ܥܢܝܐ
-
western
-
ܥܰܢܝܳܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 2362
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2362.html
-
stem
-
ܥܢܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- أجاب لـ
- أذعن
- استجاب لـ
-
- أجاب
- eng
- IIIa to lead (in singing)
- Ia to answer, respond
- to cause to be occupied.
- to humble oneself
- answer
- to raise a shout
- to converse
- be occupied
- busy
- to be occupied, engaged
- IIa to sing in alternating verses
- Ip to be heard
- ܥܢܶܐ occupied (with)
- to raise a song
- IIp to be chanted
- to intone
- fre
- exaucer
- obéir
-
- répondre
- répondre à
-
word
-
- 15773
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/15773.html
-
-
syriac
-
ܥܢܝܐ
-
western
-
ܥܰܢܝܳܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 2362
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2362.html
-
stem
-
ܥܢܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
-
- استجاب لـ
- أجاب
- أذعن
- أجاب لـ
- eng
- to raise a song
- IIp to be chanted
- to intone
- to cause to be occupied.
- to humble oneself
- to be occupied, engaged
- IIa to sing in alternating verses
- Ip to be heard
- Ia to answer, respond
- IIIa to lead (in singing)
- to converse
- to raise a shout
- answer
- be occupied
- busy
- ܥܢܶܐ occupied (with)
- fre
- répondre
-
- répondre à
- exaucer
- obéir
-
word
-
- 27440
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27440.html
-
-
syriac
-
ܥܢܝܐ
-
western
-
ܥܰܢܝܳܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 2362
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2362.html
-
stem
-
ܥܢܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- استجاب لـ
- أجاب لـ
- أجاب
- أذعن
-
- eng
- Ip to be heard
- answer
- be occupied
- ܥܢܶܐ occupied (with)
- IIa to sing in alternating verses
- to be occupied, engaged
- busy
- to humble oneself
- to cause to be occupied.
- to intone
- IIp to be chanted
- to raise a song
- Ia to answer, respond
- IIIa to lead (in singing)
- to converse
- to raise a shout
- fre
-
- répondre
- répondre à
- exaucer
- obéir
-
word
-
- 27441
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27441.html
-
-
syriac
-
ܥܢܝܐ
-
western
-
ܥܰܢܳܝܳܐ
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 11164
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/11164.html
-
stem
-
ܥܢܝܐ
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- مغن, مرتل
- eng
- singer.
- fre
- chanteur
-
word
-
- 32284
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/32284.html
-
-
syriac
-
ܥܢܝܐ
-
western
-
ܥܢܳܝܳܐ
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 11882
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/11882.html
-
stem
-
ܥܢܝܐ
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- جواب
- eng
- effort, study, anxiety
- response.
- fre
- réponse
-
word
-
- 36886
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/36886.html