-
-
syriac
-
ܥܪ
-
western
-
ܥܪ
-
lexeme
-
- 15596
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15596.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- حث, اَحدث
- أنبه, أخبر
- فتح ( قبراً)
- أيقظ
- منتبه
- متيقظ
- ملاك
- eng
- Ia to be awake
- to arouse.
- to be wakeful, vigilant
- IIa ܥܰܝܰܪ to wake
- be awake
- wake up
- watch
- arouse
- IIIa ܐܰܥܺܝܪ to arouse, waken
- to incite.
- Ip to be wakened
- fre
- éveiller
- ange
- vigilant
- éveillé
- ouvrir (une tombe)
- exciter, susciter
- rendre attentive, informer
-
word
-
- 15347
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/15347.html
-
-
syriac
-
ܥܪ
-
western
-
ܥܳܪ
-
tense
-
perfect
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 15596
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15596.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- أنبه, أخبر
- أيقظ
- حث, اَحدث
- فتح ( قبراً)
- منتبه
- متيقظ
- ملاك
- eng
- IIIa ܐܰܥܺܝܪ to arouse, waken
- to be wakeful, vigilant
- to incite.
- Ia to be awake
- Ip to be wakened
- IIa ܥܰܝܰܪ to wake
- to arouse.
- be awake
- wake up
- watch
- arouse
- fre
- rendre attentive, informer
- ange
- vigilant
- éveillé
- ouvrir (une tombe)
- éveiller
- exciter, susciter
-
word
-
- 39899
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/39899.html
-
-
syriac
-
ܥܪ
-
western
-
ܥܰܪ
-
tense
-
perfect
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 15370
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15370.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- Ia to neglect.
- to gargle
- to be anxious
-
word
-
- 40937
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/40937.html
-
-
syriac
-
ܥܪ
-
western
-
ܥܰܪ
-
lexeme
-
- 15370
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15370.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- to gargle
- Ia to neglect.
- to be anxious
-
word
-
- 45493
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/45493.html
-
-
syriac
-
ܥܪ
-
western
-
ܥܰܪ
-
lexeme
-
- 15370
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15370.html
-
stem
-
ܥܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- to gargle
- Ia to neglect.
- to be anxious
-
word
-
- 58634
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/58634.html