1. syriac

   ܡܬܩܨܐ

   western

   ܡܶܬ݂ܩܨܶܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpʿel

   number

   singular

   person

   third

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2863
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2863.html

   stem

   ܩܨܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. كسر (الخبز)
      2.  
      3. قدس (مض), قام بالذبيحة المقدسة
   2. eng
      1. Ip.
      2. Ia to break (bread)
      3. break (bread)
   3. fre
      1. rompre (le pain)
      2. consacrer, célébrer le Saint Sacrifice
      3.  

   word

   1. 18548
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/18548.html

2. syriac

   ܡܬܩܨܐ

   western

   ܡܶܬ݂ܩܨܶܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpʿel

   number

   singular

   person

   first

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2863
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2863.html

   stem

   ܩܨܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. كسر (الخبز)
      2.  
      3. قدس (مض), قام بالذبيحة المقدسة
   2. eng
      1. break (bread)
      2. Ip.
      3. Ia to break (bread)
   3. fre
      1. rompre (le pain)
      2.  
      3. consacrer, célébrer le Saint Sacrifice

   word

   1. 28289
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28289.html

3. syriac

   ܡܬܩܨܐ

   western

   ܡܶܬ݂ܩܨܶܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpʿel

   number

   singular

   person

   second

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2863
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2863.html

   stem

   ܩܨܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. قدس (مض), قام بالذبيحة المقدسة
      2.  
      3. كسر (الخبز)
   2. eng
      1. Ia to break (bread)
      2. break (bread)
      3. Ip.
   3. fre
      1.  
      2. consacrer, célébrer le Saint Sacrifice
      3. rompre (le pain)

   word

   1. 28290
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28290.html