1. syriac

   ܡܩܕܫܐ

   western

   ܡܰܩܕ݁ܫܳܐ

   state

   emphatic

   number

   singular

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2755
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2755.html

   stem

   ܡܩܕܫܐ

   category

   noun

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. مقدس
   2. eng
      1. holy place
      2. sanctuary.
      3. sanctuary
   3. fre
      1. sanctuaire

   word

   1. 17893
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17893.html

2. syriac

   ܡܩܕܫܐ

   western

   ܡܩܰܕ݁ܫܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   third

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 15238
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15238.html

   stem

   ܩܕܫ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. تزوج بـ
      2. كرس (مض)
      3. قدس (مض)
      4. عده مقدساً, أعلنه مقدساً
      5. زوج (مض)
   2. eng
      1. sanctify
      2. IIa to sanctify
      3. IIIp.
      4. to keep holy
      5. to consecrate
      6. IIp
      7. consecrate
   3. fre
      1. épouser
      2. sanctifier
      3. marier
      4. consacrer
      5. tenir pour saint, déclarer saint

   word

   1. 17953
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17953.html

3. syriac

   ܡܩܕܫܐ

   western

   ܡܩܰܕ݁ܫܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   first

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 15238
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15238.html

   stem

   ܩܕܫ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. كرس (مض)
      2. زوج (مض)
      3. تزوج بـ
      4. عده مقدساً, أعلنه مقدساً
      5. قدس (مض)
   2. eng
      1. IIp
      2. to consecrate
      3. IIa to sanctify
      4. sanctify
      5. consecrate
      6. IIIp.
      7. to keep holy
   3. fre
      1. épouser
      2. tenir pour saint, déclarer saint
      3. consacrer
      4. sanctifier
      5. marier

   word

   1. 28123
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28123.html

4. syriac

   ܡܩܕܫܐ

   western

   ܡܩܰܕ݁ܫܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   second

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 15238
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15238.html

   stem

   ܩܕܫ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. قدس (مض)
      2. عده مقدساً, أعلنه مقدساً
      3. تزوج بـ
      4. زوج (مض)
      5. كرس (مض)
   2. eng
      1. IIa to sanctify
      2. consecrate
      3. sanctify
      4. to keep holy
      5. IIIp.
      6. to consecrate
      7. IIp
   3. fre
      1. tenir pour saint, déclarer saint
      2. épouser
      3. marier
      4. consacrer
      5. sanctifier

   word

   1. 28124
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28124.html