1. syriac

   ܡܦܣܩ

   western

   ܡܦ݂ܰܣܶܩ

   tense

   active participle

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   third

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2551
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2551.html

   stem

   ܦܣܩ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. قطع
      2. اضمحل
      3. انقطع
      4. قرار
      5. أوقف
      6. شق
      7. قسم
      8. اختصر
      9. انفصل
      10. جذم
      11. شق (الجمهور)
      12. مر في
      13. خصى
      14. محا, نزع
      15. منع
      16. حرم
      17. نقل
   2. eng
      1. to decide, determine
      2. to interrupt
      3. Ia to cut, cut off, mutilate
      4. Ip
      5. cut off
      6. cut down
      7. break
      8. IIp.
      9. IIa to cut into pieces
      10. to excommunicate
   3. fre
      1. rompre
      2. fendre (la foule)
      3. empêcher
      4. diviser
      5. décider
      6. déplacer
      7. être coupé
      8. passer par
      9. disparaître
      10. excommunier
      11. abréger
      12. couper
      13. châtrer
      14. retrancher
      15. se séparer
      16. interrompre
      17. supprimer, ôter

   word

   1. 16639
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16639.html

2. syriac

   ܡܦܣܩ

   western

   ܡܶܦ݂ܣܰܩ

   tense

   infinitive

   kaylo

   pʿal

   lexeme

   1. 2551
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2551.html

   stem

   ܦܣܩ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. نقل
      2. حرم
      3. منع
      4. محا, نزع
      5. خصى
      6. مر في
      7. شق (الجمهور)
      8. جذم
      9. قطع
      10. اختصر
      11. قسم
      12. شق
      13. أوقف
      14. قرار
      15. انقطع
      16. اضمحل
      17. انفصل
   2. eng
      1. to decide, determine
      2. to excommunicate
      3. Ia to cut, cut off, mutilate
      4. break
      5. Ip
      6. cut down
      7. cut off
      8. to interrupt
      9. IIp.
      10. IIa to cut into pieces
   3. fre
      1. supprimer, ôter
      2. rompre
      3. diviser
      4. abréger
      5. déplacer
      6. excommunier
      7. empêcher
      8. châtrer
      9. passer par
      10. fendre (la foule)
      11. retrancher
      12. couper
      13. décider
      14. être coupé
      15. disparaître
      16. se séparer
      17. interrompre

   word

   1. 16640
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16640.html

3. syriac

   ܡܦܣܩ

   western

   ܡܦ݂ܰܣܶܩ

   tense

   active participle

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   first

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2551
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2551.html

   stem

   ܦܣܩ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. خصى
      2. قطع
      3. نقل
      4. قسم
      5. أوقف
      6. انفصل
      7. اختصر
      8. شق
      9. حرم
      10. منع
      11. جذم
      12. شق (الجمهور)
      13. مر في
      14. محا, نزع
      15. اضمحل
      16. انقطع
      17. قرار
   2. eng
      1. break
      2. IIp.
      3. to decide, determine
      4. IIa to cut into pieces
      5. Ip
      6. Ia to cut, cut off, mutilate
      7. to interrupt
      8. cut off
      9. cut down
      10. to excommunicate
   3. fre
      1. supprimer, ôter
      2. être coupé
      3. déplacer
      4. décider
      5. passer par
      6. fendre (la foule)
      7. retrancher
      8. couper
      9. excommunier
      10. châtrer
      11. empêcher
      12. rompre
      13. interrompre
      14. diviser
      15. se séparer
      16. abréger
      17. disparaître

   word

   1. 27642
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27642.html

4. syriac

   ܡܦܣܩ

   western

   ܡܦ݂ܰܣܶܩ

   tense

   active participle

   kaylo

   paʿʿel

   number

   singular

   person

   second

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 2551
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2551.html

   stem

   ܦܣܩ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. حرم
      2. قطع
      3. مر في
      4. جذم
      5. شق (الجمهور)
      6. انفصل
      7. اضمحل
      8. انقطع
      9. قرار
      10. أوقف
      11. شق
      12. قسم
      13. اختصر
      14. نقل
      15. منع
      16. محا, نزع
      17. خصى
   2. eng
      1. Ip
      2. IIa to cut into pieces
      3. Ia to cut, cut off, mutilate
      4. to interrupt
      5. to excommunicate
      6. IIp.
      7. to decide, determine
      8. break
      9. cut down
      10. cut off
   3. fre
      1. déplacer
      2. supprimer, ôter
      3. être coupé
      4. passer par
      5. couper
      6. disparaître
      7. décider
      8. abréger
      9. retrancher
      10. excommunier
      11. interrompre
      12. se séparer
      13. fendre (la foule)
      14. châtrer
      15. rompre
      16. empêcher
      17. diviser

   word

   1. 27643
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27643.html