1. syriac

   ܚܛܝܐ

   western

   ܚܳܛܝܳܐ

   tense

   active participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 1010
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1010.html

   stem

   ܚܛܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. أخطأ
      2. خطيئة
      3.  
   2. eng
      1. IIa to be arrogant
      2. sin
      3. err
      4. IIIa to cause to sin
      5. Ia to sin
      6. toconsider sinful.
      7. Ip to be committed (of sin)
   3. fre
      1. péché
      2. pécher
      3.  

   word

   1. 6740
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6740.html

2. syriac

   ܚܛܝܐ

   western

   ܚܰܛܳܝܳܐ

   state

   emphatic

   number

   singular

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 1012
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1012.html

   stem

   ܚܛܝܐ

   category

   adjective

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. خاطئ
   2. eng
      1. sinner.
      2. sinner
   3. fre
      1. pécheur

   word

   1. 6782
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6782.html

3. syriac

   ܚܛܝܐ

   western

   ܚܰܛܳܝܶܐ

   state

   emphatic

   number

   plural

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 1012
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1012.html

   stem

   ܚܛܝܐ

   category

   adjective

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   true

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. خاطئ
   2. eng
      1. sinner
      2. sinner.
   3. fre
      1. pécheur

   word

   1. 6783
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6783.html

4. syriac

   ܚܛܝܐ

   western

   ܚܳܛܝܳܐ

   tense

   active participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   first

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 1010
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1010.html

   stem

   ܚܛܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. أخطأ
      2.  
      3. خطيئة
   2. eng
      1. Ip to be committed (of sin)
      2. IIIa to cause to sin
      3. toconsider sinful.
      4. Ia to sin
      5. err
      6. sin
      7. IIa to be arrogant
   3. fre
      1. pécher
      2. péché
      3.  

   word

   1. 24761
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24761.html

5. syriac

   ܚܛܝܐ

   western

   ܚܳܛܝܳܐ

   tense

   active participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   second

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 1010
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1010.html

   stem

   ܚܛܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. أخطأ
      2.  
      3. خطيئة
   2. eng
      1. IIIa to cause to sin
      2. sin
      3. err
      4. Ia to sin
      5. toconsider sinful.
      6. Ip to be committed (of sin)
      7. IIa to be arrogant
   3. fre
      1. péché
      2.  
      3. pécher

   word

   1. 24762
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24762.html