1. syriac

   ܘܡܨܛܪܝܐ

   western

   ܘܡܶܨܛܰܪܝܳܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpaʿʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 2716
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2716.html

   stem

   ܨܪܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. شق, خزق
      2. فتح
      3. اخترق
      4. اجتاز
      5. قلع
   2. eng
      1. rend
      2. IIp.
      3. IIa to tear, burst open
      4. Ia to rend apart, tear
      5. Ip to be torn
      6. to hesitate
      7. break out against
      8. burst
   3. fre
      1. pénétrer
      2. fendre, déchirer
      3. arracher
      4. franchir
      5. ouvrir

   word

   1. 17624
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17624.html

2. syriac

   ܘܡܨܛܪܝܐ

   western

   ܘܡܶܨܛܰܪܝܳܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpaʿʿal

   number

   singular

   person

   first

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 2716
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2716.html

   stem

   ܨܪܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. فتح
      2. شق, خزق
      3. قلع
      4. اجتاز
      5. اخترق
   2. eng
      1. Ip to be torn
      2. Ia to rend apart, tear
      3. IIp.
      4. IIa to tear, burst open
      5. to hesitate
      6. burst
      7. rend
      8. break out against
   3. fre
      1. ouvrir
      2. arracher
      3. pénétrer
      4. fendre, déchirer
      5. franchir

   word

   1. 28032
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28032.html

3. syriac

   ܘܡܨܛܪܝܐ

   western

   ܘܡܶܨܛܰܪܝܳܐ

   tense

   participle

   kaylo

   ethpaʿʿal

   number

   singular

   person

   second

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 2716
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2716.html

   stem

   ܨܪܐ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. قلع
      2. شق, خزق
      3. فتح
      4. اخترق
      5. اجتاز
   2. eng
      1. IIp.
      2. Ia to rend apart, tear
      3. rend
      4. burst
      5. to hesitate
      6. IIa to tear, burst open
      7. break out against
      8. Ip to be torn
   3. fre
      1. franchir
      2. arracher
      3. pénétrer
      4. ouvrir
      5. fendre, déchirer

   word

   1. 28033
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28033.html