1. syriac

   ܓܠܝܦܐ

   western

   ܓ݁ܠܺܝܦ݂ܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 584
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/584.html

   stem

   ܓܠܦ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. نقش
      2. رفع
      3.  
      4. قشر
      5. نقح (مض)
      6. نحت
   2. eng
      1. to remove
      2. carve
      3. Ia to carve, engrave, fashion
      4. engrave
      5. Ip to be carved, to be scraped.
   3. fre
      1. ôter
      2.  
      3. sculpter
      4. graver
      5. écorcer
      6. polir (le langage)

   word

   1. 3808
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3808.html

2. syriac

   ܓܠܝܦܐ

   western

   ܓ݁ܠܺܝܦ݂ܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   first

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 584
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/584.html

   stem

   ܓܠܦ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. نقش
      2.  
      3. رفع
      4. نقح (مض)
      5. قشر
      6. نحت
   2. eng
      1. carve
      2. Ia to carve, engrave, fashion
      3. Ip to be carved, to be scraped.
      4. engrave
      5. to remove
   3. fre
      1. sculpter
      2. ôter
      3.  
      4. polir (le langage)
      5. graver
      6. écorcer

   word

   1. 23803
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23803.html

3. syriac

   ܓܠܝܦܐ

   western

   ܓ݁ܠܺܝܦ݂ܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   second

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 584
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/584.html

   stem

   ܓܠܦ

   category

   verb

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. قشر
      2. رفع
      3. نقح (مض)
      4. نقش
      5.  
      6. نحت
   2. eng
      1. engrave
      2. carve
      3. Ip to be carved, to be scraped.
      4. Ia to carve, engrave, fashion
      5. to remove
   3. fre
      1. ôter
      2. écorcer
      3.  
      4. polir (le langage)
      5. graver
      6. sculpter

   word

   1. 23804
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23804.html

4. syriac

   ܓܠܝܦܐ

   western

   ܓܠܺܝܦܳܐ

   number

   singular

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 8417
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/8417.html

   stem

   ܓܠܝܦܐ

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. تمثال, صنم
   2. eng
      1. statue.
   3. fre
      1. statue , idole

   word

   1. 32465
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/32465.html