1. syriac

   ܒܪܝܟܐ

   western

   ܒ݁ܪܺܝܟ݂ܳܐ

   state

   emphatic

   number

   singular

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 355
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/355.html

   stem

   ܒܪܝܟܐ

   category

   participle adjective

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. eng
      1. blessed
      2. blessed.

   word

   1. 2433
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/2433.html

2. syriac

   ܒܪܝܟܐ

   western

   ܒ݁ܪܺܝܟ݂ܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   third

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 356
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/356.html

   stem

   ܒܪܟ

   category

   verb

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. مبارك
      2. جدري
   2. eng
      1. kneel
      2. IIa to bless, pronounce a blessing
      3. Ia to kneel
      4. IIp
      5. IIIa to cause to kneel.
      6. bless
      7. bow
   3. fre
      1. béni
      2. variole

   word

   1. 2437
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/2437.html

3. syriac

   ܒܪܝܟܐ

   western

   ܒ݁ܪܺܝܟ݂ܶܐ

   state

   emphatic

   number

   plural

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 355
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/355.html

   stem

   ܒܪܝܟܐ

   category

   participle adjective

   isLexicalForm

   false

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   true

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. eng
      1. blessed.
      2. blessed

   word

   1. 2438
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/2438.html

4. syriac

   ܒܪܝܟܐ

   western

   ܒ݁ܪܺܝܟ݂ܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   first

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 356
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/356.html

   stem

   ܒܪܟ

   category

   verb

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. جدري
      2. مبارك
   2. eng
      1. IIa to bless, pronounce a blessing
      2. IIIa to cause to kneel.
      3. IIp
      4. bow
      5. bless
      6. kneel
      7. Ia to kneel
   3. fre
      1. variole
      2. béni

   word

   1. 23360
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23360.html

5. syriac

   ܒܪܝܟܐ

   western

   ܒ݁ܪܺܝܟ݂ܳܐ

   tense

   passive participle

   kaylo

   pʿal

   number

   singular

   person

   second

   gender

   feminine

   lexeme

   1. 356
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/356.html

   stem

   ܒܪܟ

   category

   verb

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. مبارك
      2. جدري
   2. eng
      1. bow
      2. IIIa to cause to kneel.
      3. Ia to kneel
      4. bless
      5. IIp
      6. IIa to bless, pronounce a blessing
      7. kneel
   3. fre
      1. variole
      2. béni

   word

   1. 23361
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23361.html

6. syriac

   ܒܪܝܟܐ

   western

   ܒܰܪܺܝܟܳܐ

   number

   singular

   gender

   masculine

   lexeme

   1. 9912
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/9912.html

   stem

   ܒܪܝܟܐ

   isLexicalForm

   true

   isEnclitic

   false

   hasSeyame

   false

   isTheoretical

   false

   glosses

   1. ara
      1. منطرح, ساجد
   2. eng
      1. curved, kneeling down.
   3. fre
      1. prosterné

   word

   1. 35924
   2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/35924.html