-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒ݁ܳܠܶܐ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 397
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- اهترى, عفن
- بلي
- هلك
- عتق
- بلا
- eng
- Ip
- IIa to ruin, destroy.
- become old
- Ia to grow old, wear out
- fre
- être usé
- sans
- périr
- être gâté, pourrir
- être vieux
-
word
-
- 2760
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/2760.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒ݁ܠܳܐ
-
lexeme
-
- 1614
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1614.html
-
stem
-
ܠܐ
-
category
-
particle
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- حلف
- بـ أو بـ....لا
- )أداة نافية)
- لا
- ألا, لا ؟
- eng
- not
- no
- (in compounds) in-, un-.
- not, no
- fre
- serments
- particule privative
- non, ne… pas
- par… ou non, par…
- ne… pas?
-
word
-
- 10734
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10734.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒ݁ܠܳܐ
-
eastern
-
ܒ݁ܠܵܐ
-
tense
-
perfect
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 397
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- عتق
- بلي
- اهترى, عفن
- هلك
- بلا
- eng
- Ip
- Ia to grow old, wear out
- become old
- IIa to ruin, destroy.
- fre
- périr
- être usé
- être vieux
- être gâté, pourrir
- sans
-
word
-
- 22768
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22768.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒ݁ܳܠܶܐ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 397
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- بلي
- عتق
- هلك
- بلا
- اهترى, عفن
- eng
- become old
- Ip
- IIa to ruin, destroy.
- Ia to grow old, wear out
- fre
- être gâté, pourrir
- sans
- être usé
- être vieux
- périr
-
word
-
- 23484
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23484.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒ݁ܳܠܶܐ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 397
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- بلي
- اهترى, عفن
- هلك
- عتق
- بلا
- eng
- IIa to ruin, destroy.
- Ia to grow old, wear out
- Ip
- become old
- fre
- périr
- être gâté, pourrir
- être vieux
- être usé
- sans
-
word
-
- 23485
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23485.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒܳܠܳܐ
-
eastern
-
ܒܵܠܵܐ
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 11371
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/11371.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- بال, روح, قلب
- eng
- mind, heart.
- fre
- esprit, cœur
-
word
-
- 34322
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/34322.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒܠܳܐ
-
tense
-
perfect
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 15860
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15860.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- Ia to grow old, wear out
- IIa to ruin, destroy.
- Ip
-
word
-
- 39939
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/39939.html
-
-
syriac
-
ܒܠܐ
-
western
-
ܒܳܠܶܐ
-
eastern
-
ܒܵܠܸܐ
-
lexeme
-
- 26070
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/26070.html
-
stem
-
ܒܠܐ
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
word
-
- 52444
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/52444.html