-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܰܪܝܳܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 3315
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3315.html
-
stem
-
ܫܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- حط الحمل عن
- وقف, تعسكر, استراح
- نقض, خالف, أبطل, خرب, ألغى, فسخ
- فتح
- تفرقت (جماعة)
- حلل, ذوب
- حرر
- أشبع
- حل
- سكن
- أبعد, أعاد, طلق (مض)
- eng
- to release, let go
- to disband, to break up
- to dine
- to disband
- to be destroyed
- eat a meal
- to come to an end
- to violate, break (law etc.)
- IIa to begin
- to dissolve
- to make to reside
- be loosened
- to weaken
- to be paralyzed
- to be absolved
- to reside, to dwell, to camp
- to be released, dismissed
- to absolve
- to be dissolved
- Ip to be loosed, opened
- to instill.
- to be violated (law etc.)
- IIp to be begun
- to weigh anchor
- lodge
- to repudiate
- to abolish
- begin
- Ia to loosen, unfasten
- to confute
- loosen
- IIIa to call a halt
- fre
- habiter
- éloigner, renvoyer, répudier
- ouvrir
- s'arrêter, camper, se reposer
- décharger
- assouvir
- libérer
- délier
- se disperser (assemblée)
- dissoudre, liquéfier
- rompre, violer, mettre un terme à, détruire, abolir, dirimer
-
word
-
- 22094
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22094.html
-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܪܳܝܳܐ
-
state
-
emphatic
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 3317
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3317.html
-
stem
-
ܫܪܝܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- شق
- نقض, مخالفة
- دحض
- حلة
- تحرير
- نهاية, توقف
- خراب
- إسهال
- جواب, حكم
- وقوف, إقامة
- حل, قطع, تفريق, إطلاق
- eng
- release, remission
- refutation
- (see also ܫܩܳܠܳܐ).
- solution
- abrogation
- release
- dispensation
- cessation
- dismissal
- fre
- fente
- destruction
- fin, cessation
- réfutation
- arrêt, séjour
- réponse, jugement
- violation
- diarrhée
- absolution
- libération
- déliement, rupture, séparation, renvoi
-
word
-
- 22126
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22126.html
-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܰܪܝܳܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 3315
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3315.html
-
stem
-
ܫܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- حل
- حلل, ذوب
- فتح
- وقف, تعسكر, استراح
- أشبع
- تفرقت (جماعة)
- حرر
- أبعد, أعاد, طلق (مض)
- نقض, خالف, أبطل, خرب, ألغى, فسخ
- سكن
- حط الحمل عن
- eng
- to make to reside
- be loosened
- eat a meal
- to absolve
- Ip to be loosed, opened
- to disband, to break up
- to dissolve
- to violate, break (law etc.)
- lodge
- to weaken
- IIp to be begun
- loosen
- IIIa to call a halt
- to abolish
- to be paralyzed
- begin
- to be absolved
- to be released, dismissed
- to disband
- to be dissolved
- IIa to begin
- to dine
- Ia to loosen, unfasten
- to weigh anchor
- to confute
- to be violated (law etc.)
- to release, let go
- to be destroyed
- to come to an end
- to instill.
- to repudiate
- to reside, to dwell, to camp
- fre
- dissoudre, liquéfier
- ouvrir
- habiter
- se disperser (assemblée)
- décharger
- délier
- libérer
- s'arrêter, camper, se reposer
- éloigner, renvoyer, répudier
- rompre, violer, mettre un terme à, détruire, abolir, dirimer
- assouvir
-
word
-
- 29387
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29387.html
-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܰܪܝܳܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 3315
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3315.html
-
stem
-
ܫܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- حرر
- تفرقت (جماعة)
- أشبع
- أبعد, أعاد, طلق (مض)
- حط الحمل عن
- نقض, خالف, أبطل, خرب, ألغى, فسخ
- فتح
- حل
- حلل, ذوب
- سكن
- وقف, تعسكر, استراح
- eng
- to abolish
- to reside, to dwell, to camp
- to dissolve
- to disband
- lodge
- to be paralyzed
- to violate, break (law etc.)
- begin
- to confute
- to be absolved
- IIa to begin
- to dine
- IIIa to call a halt
- to come to an end
- to be dissolved
- to weaken
- to disband, to break up
- IIp to be begun
- to be released, dismissed
- to be destroyed
- eat a meal
- Ia to loosen, unfasten
- to be violated (law etc.)
- to repudiate
- to absolve
- to instill.
- to release, let go
- to make to reside
- be loosened
- loosen
- Ip to be loosed, opened
- to weigh anchor
- fre
- dissoudre, liquéfier
- s'arrêter, camper, se reposer
- décharger
- libérer
- habiter
- rompre, violer, mettre un terme à, détruire, abolir, dirimer
- éloigner, renvoyer, répudier
- délier
- se disperser (assemblée)
- ouvrir
- assouvir
-
word
-
- 29388
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29388.html
-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܰܪܝܳܐ
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 7029
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/7029.html
-
stem
-
ܫܪܝܐ
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- abundant
- profane, secular.
- loose, free
- permitted
-
word
-
- 35380
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/35380.html
-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܺܪܳܝܳܐ
-
lexeme
-
- 32386
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/32386.html
-
stem
-
ܫܪܝܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- نسيج من حرير
- eng
- See ܫܺܐܪܳܐ
- silk
- fre
- étoffe de soie
-
word
-
- 47094
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/47094.html
-
-
syriac
-
ܫܪܝܐ
-
western
-
ܫܪܳܝܳܐ
-
lexeme
-
- 32386
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/32386.html
-
stem
-
ܫܪܝܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- نسيج من حرير
- eng
- See ܫܺܐܪܳܐ
- silk
- fre
- étoffe de soie
-
word
-
- 58760
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/58760.html