1. syriac
    ܫܡܠܝ
    western
    ܫܰܡܠܺܝ
    tense
    perfect
    kaylo
    shaphʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. جهز (مض( القوس
      2. أنهى
      3. ملأ
      4. كفى
      5. انقضى (وقت)
      6. تم
      7. غرف
      8. امتلأ
      9. قضى (الوقت)
      10. أصلح
      11. عمل
    2. eng
      1. to be full
      2. complete
      3. Ip to be filled, completed
      4. fill
      5. III to fill up.
      6. Ia to fill, complete
      7. IIp
      8. IIa to fill up, fulfill, complete
    3. fre
      1. être passé ( temps)
      2. remplir
      3. suffire à
      4. puiser
      5. charger (l'arc)
      6. réparer
      7. faire
      8. achever
      9. passer ( le temps)
      10. être plein
      11. être achevé
    word
    1. 11673
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11673.html
  2. syriac
    ܫܡܠܝ
    western
    ܫܰܡܠܺܝ
    tense
    perfect
    kaylo
    IVa
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 14638
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/14638.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عيد
      2. صنع, أقام
      3. كمل (مض), أتم
      4. رسم (اكليريكياً)
      5. قضى (الوقت)
    2. eng
      1. to be consummated.
      2. to be full grown
      3. to be given over to
      4. IVa to do completely, to accomplish, to perfect
      5. Lit. Kth. to hold the censer (of deacons)
      6. to be celebrated
      7. to be initiated (in)
      8. IVp to be fulfilled, made perfect
    3. fre
      1. achever, consommer
      2. célébrer ( une fête)
      3. faire , établir
      4. passer ( le temps)
      5. ordonner ( un clerc)
    word
    1. 40292
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/40292.html
  3. syriac
    ܫܡܠܝ
    western
    ܫܰܡܠܺܝ
    tense
    perfect
    kaylo
    IVa
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 14638
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/14638.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. رسم (اكليريكياً)
      2. قضى (الوقت)
      3. كمل (مض), أتم
      4. عيد
      5. صنع, أقام
    2. eng
      1. to be initiated (in)
      2. to be consummated.
      3. IVp to be fulfilled, made perfect
      4. to be celebrated
      5. Lit. Kth. to hold the censer (of deacons)
      6. IVa to do completely, to accomplish, to perfect
      7. to be given over to
      8. to be full grown
    3. fre
      1. ordonner ( un clerc)
      2. célébrer ( une fête)
      3. faire , établir
      4. passer ( le temps)
      5. achever, consommer
    word
    1. 41505
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/41505.html
  4. syriac
    ܫܡܠܝ
    western
    ܫܰܡܠܝ
    lexeme
    1. 20739
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/20739.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    word
    1. 47113
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/47113.html