1. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܺܫܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3017
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3017.html
    stem
    ܪܝܫܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حاكم
      2. سم
      3. الأحسن, الأهم
      4. عاصمة
      5. منطقة
      6. فصل (كتاب)
      7. فيلق
      8. أصل, بدء
      9. قمة, ذروة, طرف
      10. رأس
      11. بواكير
      12. مقدم الجيش
      13. أول, زعيم, حاكم, رئيس
      14. قسم, جزء
    2. eng
      1. top
      2. beginning
      3. heading
      4. top
      5. chiefs
      6. beginning
      7. (many phrases with ܪܺܝܫ head-, chief-)
      8. head
      9. Kth. -ܟܺܐܒܳܐ ܕ headache.
      10. (many phrases with ܪܺܝܫ head-, chief-)
      11. head
      12. beginning
      13. Kth. -ܟܺܐܒܳܐ ܕ headache.
      14. heading
      15. head
    3. fre
      1. chapitre (de livre)
      2. magistrat
      3. venin
      4. capitale (de pays)
      5. le meilleur, le principal
      6. région
      7. corps (d'armée)
      8. division, partie
      9. premier, chef, préfet, supérieur, abbé
      10. front d'armée
      11. prémices
      12. principe, commencement
      13. tête
      14. sommet, faîte, bout
    word
    1. 19679
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19679.html
  2. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܺܫܶܐ
    state
    emphatic
    number
    plural
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3017
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3017.html
    stem
    ܪܝܫܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حاكم
      2. الأحسن, الأهم
      3. عاصمة
      4. أول, زعيم, حاكم, رئيس
      5. مقدم الجيش
      6. فصل (كتاب)
      7. فيلق
      8. بواكير
      9. أصل, بدء
      10. سم
      11. منطقة
      12. قمة, ذروة, طرف
      13. قسم, جزء
      14. رأس
    2. eng
      1. top
      2. beginning
      3. Kth. -ܟܺܐܒܳܐ ܕ headache.
      4. (many phrases with ܪܺܝܫ head-, chief-)
      5. beginning
      6. head
      7. (many phrases with ܪܺܝܫ head-, chief-)
      8. Kth. -ܟܺܐܒܳܐ ܕ headache.
      9. top
      10. head
      11. beginning
      12. chiefs
      13. heading
      14. heading
      15. head
    3. fre
      1. principe, commencement
      2. magistrat
      3. corps (d'armée)
      4. division, partie
      5. premier, chef, préfet, supérieur, abbé
      6. front d'armée
      7. prémices
      8. sommet, faîte, bout
      9. tête
      10. venin
      11. capitale (de pays)
      12. le meilleur, le principal
      13. région
      14. chapitre (de livre)
    word
    1. 19680
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19680.html
  3. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܳܫܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3074
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3074.html
    stem
    ܪܫܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
      2. لام
    2. eng
      1. accuse
      2. IIIa to accuse
      3. to confer.
      4. blame
      5. find fault
      6. Ia to find fault with
      7. IIa to offer as a gift, to present
      8. to blame
      9. confer a favour
    3. fre
      1. blâmer
      2.  
    word
    1. 20001
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/20001.html
  4. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܫܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3074
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3074.html
    stem
    ܪܫܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. لام
      2.  
    2. eng
      1. Ia to find fault with
      2. to blame
      3. find fault
      4. IIIa to accuse
      5. to confer.
      6. IIa to offer as a gift, to present
      7. confer a favour
      8. blame
      9. accuse
    3. fre
      1. blâmer
      2.  
    word
    1. 20010
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/20010.html
  5. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܫܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3074
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3074.html
    stem
    ܪܫܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
      2. لام
    2. eng
      1. accuse
      2. to blame
      3. Ia to find fault with
      4. blame
      5. IIIa to accuse
      6. to confer.
      7. find fault
      8. IIa to offer as a gift, to present
      9. confer a favour
    3. fre
      1. blâmer
      2.  
    word
    1. 22852
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22852.html
  6. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܳܫܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3074
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3074.html
    stem
    ܪܫܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. لام
      2.  
    2. eng
      1. Ia to find fault with
      2. blame
      3. find fault
      4. confer a favour
      5. IIa to offer as a gift, to present
      6. to confer.
      7. accuse
      8. IIIa to accuse
      9. to blame
    3. fre
      1. blâmer
      2.  
    word
    1. 28743
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28743.html
  7. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܳܫܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3074
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3074.html
    stem
    ܪܫܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
      2. لام
    2. eng
      1. blame
      2. confer a favour
      3. IIa to offer as a gift, to present
      4. find fault
      5. accuse
      6. to confer.
      7. IIIa to accuse
      8. to blame
      9. Ia to find fault with
    3. fre
      1.  
      2. blâmer
    word
    1. 28744
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28744.html
  8. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܺܫܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 14249
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/14249.html
    stem
    ܪܫܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. see ܪܺܝܫܳܐ.
    3. fre
      1. tête…
    word
    1. 33186
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/33186.html
  9. syriac
    ܪܫܐ
    western
    ܪܺܫܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3017
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3017.html
    stem
    ܪܝܫܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. فصل (كتاب)
      2. الأحسن, الأهم
      3. عاصمة
      4. أصل, بدء
      5. بواكير
      6. قمة, ذروة, طرف
      7. مقدم الجيش
      8. رأس
      9. أول, زعيم, حاكم, رئيس
      10. منطقة
      11. قسم, جزء
      12. حاكم
      13. فيلق
      14. سم
    2. eng
      1. head
      2. beginning
      3. chiefs
      4. heading
      5. heading
      6. head
      7. head
      8. beginning
      9. Kth. -ܟܺܐܒܳܐ ܕ headache.
      10. (many phrases with ܪܺܝܫ head-, chief-)
      11. top
      12. beginning
      13. (many phrases with ܪܺܝܫ head-, chief-)
      14. Kth. -ܟܺܐܒܳܐ ܕ headache.
      15. top
    3. fre
      1. tête
      2. magistrat
      3. venin
      4. capitale (de pays)
      5. le meilleur, le principal
      6. région
      7. chapitre (de livre)
      8. corps (d'armée)
      9. division, partie
      10. premier, chef, préfet, supérieur, abbé
      11. front d'armée
      12. sommet, faîte, bout
      13. prémices
      14. principe, commencement
    word
    1. 38202
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/38202.html