1. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܽܘܚܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    common
    lexeme
    1. 2973
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2973.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نفس, نفخ
      2. ريح
      3. خافق
      4. روح, نفس
      5. رائحة
      6. شيطان
    2. eng
      1. breath
      2. spirit
      3. ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ, ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ Holy Spirit.
      4. wind
      5. (usually m. in prose for Holy Spirit) spirit
      6. wind
    3. fre
      1. point cardinal
      2. odeur
      3. esprit, âme
      4. démon
      5. vent
      6. souffle
    word
    1. 9156
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/9156.html
  2. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܽܘܚܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    common
    lexeme
    1. 2973
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2973.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. شيطان
      2. خافق
      3. روح, نفس
      4. ريح
      5. رائحة
      6. نفس, نفخ
    2. eng
      1. breath
      2. ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ, ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ Holy Spirit.
      3. spirit
      4. wind
      5. (usually m. in prose for Holy Spirit) spirit
      6. wind
    3. fre
      1. vent
      2. esprit, âme
      3. point cardinal
      4. odeur
      5. souffle
      6. démon
    word
    1. 19386
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19386.html
  3. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܽܘܚܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2973
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2973.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. شيطان
      2. ريح
      3. رائحة
      4. روح, نفس
      5. نفس, نفخ
      6. خافق
    2. eng
      1. wind
      2. breath
      3. spirit
      4. ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ, ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ Holy Spirit.
      5. wind
      6. (usually m. in prose for Holy Spirit) spirit
    3. fre
      1. vent
      2. esprit, âme
      3. démon
      4. odeur
      5. souffle
      6. point cardinal
    word
    1. 19387
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19387.html
  4. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܽܘܚܶܐ
    state
    emphatic
    number
    plural
    gender
    common
    lexeme
    1. 2973
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2973.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. شيطان
      2. روح, نفس
      3. نفس, نفخ
      4. ريح
      5. رائحة
      6. خافق
    2. eng
      1. ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ, ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ Holy Spirit.
      2. spirit
      3. breath
      4. wind
      5. (usually m. in prose for Holy Spirit) spirit
      6. wind
    3. fre
      1. souffle
      2. odeur
      3. démon
      4. esprit, âme
      5. point cardinal
      6. vent
    word
    1. 19388
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19388.html
  5. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܰܘܚܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 10259
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/10259.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. territory.
      2. space, interstice
    word
    1. 31641
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/31641.html
  6. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܘܳܚܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 7607
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/7607.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. joy.
      2. ease
    word
    1. 37019
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/37019.html
  7. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪ̈ܽܘܚܶܐ
    number
    plural
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2973
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2973.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خافق
      2. شيطان
      3. رائحة
      4. ريح
      5. روح, نفس
      6. نفس, نفخ
    2. eng
      1. ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ, ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ Holy Spirit.
      2. (usually m. in prose for Holy Spirit) spirit
      3. wind
      4. wind
      5. breath
      6. spirit
    3. fre
      1. souffle
      2. esprit, âme
      3. odeur
      4. point cardinal
      5. démon
      6. vent
    word
    1. 42248
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/42248.html
  8. syriac
    ܪܘܚܐ
    western
    ܪܘܳܚܳܐ
    lexeme
    1. 16709
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/16709.html
    stem
    ܪܘܚܐ
    category
    substantive
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. Rwakha
    word
    1. 43083
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/43083.html