1. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܳܗܛܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2959
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2959.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أسرع
      2. ركض
      3. اجتاز
    2. eng
      1. to occur
      2. IIIp.
      3. IIIa to dispatch
      4. IIp
      5. IIa to cultivate
      6. run
      7. to bring in haste
      8. Ia to run, make haste
      9. to act in haste
    3. fre
      1. se hâter
      2. courir
      3. parcourir
    word
    1. 19303
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19303.html
  2. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܶܗܛܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2960
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2960.html
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. سير
      2. ركض
      3. جهد, كد
    2. eng
      1. running
      2. effort.
      3. course
      4. course
    3. fre
      1. course
      2. effort, application
      3. cours
    word
    1. 19314
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19314.html
  3. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܳܗܛܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2959
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2959.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أسرع
      2. اجتاز
      3. ركض
    2. eng
      1. IIp
      2. IIIa to dispatch
      3. IIIp.
      4. to act in haste
      5. Ia to run, make haste
      6. to bring in haste
      7. run
      8. IIa to cultivate
      9. to occur
    3. fre
      1. se hâter
      2. parcourir
      3. courir
    word
    1. 28513
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28513.html
  4. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܳܗܛܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2959
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2959.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ركض
      2. اجتاز
      3. أسرع
    2. eng
      1. Ia to run, make haste
      2. IIa to cultivate
      3. run
      4. to bring in haste
      5. IIp
      6. to occur
      7. IIIa to dispatch
      8. IIIp.
      9. to act in haste
    3. fre
      1. courir
      2. parcourir
      3. se hâter
    word
    1. 28514
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28514.html
  5. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܳܗܛܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 7063
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/7063.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قناة للري
      2. رافدة
    2. eng
      1. drinking trough.
      2. stream, water-course
    3. fre
      1. chevron
      2. canal d'abreuvage
    word
    1. 30735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/30735.html
  6. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܗܳܛܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 7476
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/7476.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. شغل
    2. eng
      1. course (of action), work.
    3. fre
      1. travail
    word
    1. 31513
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/31513.html
  7. syriac
    ܪܗܛܐ
    western
    ܪܰܗܳܛܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 13037
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/13037.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. مسرع
      2. عاد ]عداء[
    2. eng
      1. rafter
      2. + ܩܰܕܡܳܝܳܐ precursor, forerunner (of John the Baptist).
      3. runner, courier
      4. swift
    3. fre
      1. rapide
      2. coureur
    word
    1. 37848
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/37848.html