1. syriac
    ܦܣܩ
    western
    ܦ݁ܣܰܩ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2551
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2551.html
    stem
    ܦܣܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. انقطع
      2. قطع
      3. جذم
      4. شق (الجمهور)
      5. مر في
      6. خصى
      7. محا, نزع
      8. منع
      9. حرم
      10. نقل
      11. اختصر
      12. قسم
      13. شق
      14. أوقف
      15. انفصل
      16. قرار
      17. اضمحل
    2. eng
      1. Ia to cut, cut off, mutilate
      2. cut down
      3. to excommunicate
      4. IIp.
      5. IIa to cut into pieces
      6. Ip
      7. cut off
      8. to interrupt
      9. break
      10. to decide, determine
    3. fre
      1. châtrer
      2. excommunier
      3. disparaître
      4. se séparer
      5. interrompre
      6. décider
      7. être coupé
      8. rompre
      9. couper
      10. retrancher
      11. fendre (la foule)
      12. diviser
      13. passer par
      14. abréger
      15. supprimer, ôter
      16. déplacer
      17. empêcher
    word
    1. 16646
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16646.html
  2. syriac
    ܦܣܩ
    western
    ܦ݁ܣܳܩ
    state
    absolute
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2552
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2552.html
    stem
    ܦܣܩܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. انفصال
      2. قرار, مرسوم, حكم
      3. زوال, نهاية
      4. حرج, مضيق
      5. خصاء
      6. قطع
      7. شيعة, حزب
      8. جزم, حذف, إلغاء
      9. تحديد, تمييز
      10. حرم
      11. جزء
      12. عقاب
      13. قطيع
    2. eng
      1. cutting
      2. mutilation of the flesh
      3. definition
      4. sentence, decree
      5. defile
      6. caesura.
      7. cutting, amputation, mutilation
      8. abolition
    3. fre
      1. coupure
      2. cessation, fin
      3. définition, distinction
      4. partie
      5. décision, décret, sentence
      6. parti, faction
      7. retranchement, suppression, abolition
      8. excommunication
      9. peine
      10. castration
      11. séparation
      12. troupeau
      13. gorges, défilé
    word
    1. 16657
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16657.html