1. syriac
    ܦܪܩܐ
    western
    ܦ݁ܳܪܩܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2612
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2612.html
    stem
    ܦܪܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. زال
      2. ترك
      3. أبعد
      4. فدى
      5. أنقذ, خلص (مض)
      6. تخلى عن
      7. ابتعد
      8. تخلص
    2. eng
      1. depart
      2. go away
      3. IIp to be rid of
      4. pursue
      5. save
      6. to be delivered
      7. IIIa to send off, to set apart, to remove.
      8. to be torn away
      9. to ransom, to redeem, to save
      10. Ip
      11. abstain from
      12. IIa to break off, to dislocate, to take away
      13. rescue
      14. deliver
      15. Ia to separate, to depart, to withdraw
    3. fre
      1. racheter
      2. abdiquer
      3. délivrer, sauver
      4. s'éloigner
      5. éloigné
      6. faire défection
      7. être délivré
      8. cesser
    word
    1. 17011
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17011.html
  2. syriac
    ܦܪܩܐ
    western
    ܦ݁ܳܪܩܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2612
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2612.html
    stem
    ܦܪܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ابتعد
      2. أبعد
      3. زال
      4. تخلى عن
      5. تخلص
      6. فدى
      7. ترك
      8. أنقذ, خلص (مض)
    2. eng
      1. go away
      2. Ip
      3. IIIa to send off, to set apart, to remove.
      4. abstain from
      5. to ransom, to redeem, to save
      6. to be torn away
      7. Ia to separate, to depart, to withdraw
      8. pursue
      9. to be delivered
      10. rescue
      11. IIp to be rid of
      12. save
      13. deliver
      14. depart
      15. IIa to break off, to dislocate, to take away
    3. fre
      1. éloigné
      2. cesser
      3. racheter
      4. délivrer, sauver
      5. être délivré
      6. abdiquer
      7. s'éloigner
      8. faire défection
    word
    1. 27747
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27747.html
  3. syriac
    ܦܪܩܐ
    western
    ܦ݁ܳܪܩܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2612
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2612.html
    stem
    ܦܪܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ترك
      2. أنقذ, خلص (مض)
      3. زال
      4. أبعد
      5. تخلص
      6. تخلى عن
      7. فدى
      8. ابتعد
    2. eng
      1. save
      2. depart
      3. Ip
      4. to ransom, to redeem, to save
      5. to be torn away
      6. IIa to break off, to dislocate, to take away
      7. IIp to be rid of
      8. Ia to separate, to depart, to withdraw
      9. IIIa to send off, to set apart, to remove.
      10. abstain from
      11. go away
      12. pursue
      13. rescue
      14. to be delivered
      15. deliver
    3. fre
      1. s'éloigner
      2. délivrer, sauver
      3. éloigné
      4. racheter
      5. être délivré
      6. cesser
      7. faire défection
      8. abdiquer
    word
    1. 27748
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27748.html
  4. syriac
    ܦܪܩܐ
    western
    ܦܪܳܩܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 12583
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/12583.html
    stem
    ܦܪܩܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. مفصل
      2. خلاص
    2. eng
      1. joint.
    3. fre
      1. salut
      2. jointure
    word
    1. 32274
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/32274.html
  5. syriac
    ܦܪܩܐ
    western
    ܦܶܪܩܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 6410
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/6410.html
    stem
    ܦܪܩܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خرقة
      2. قطعة
    2. eng
      1. strip, bandage.
    3. fre
      1. morceau d'étoffe
      2. morceau
    word
    1. 37323
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/37323.html
  6. syriac
    ܦܪܩܐ
    western
    ܦܳܪܩܳܐ
    lexeme
    1. 18237
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/18237.html
    stem
    ܦܪܩܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. the Saviour
    word
    1. 44611
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/44611.html