1. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܳܠܚܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2528.html
    stem
    ܦܠܚ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خدم, أكرم
      2. فلح
      3. عاشر
      4. احتفل بـ
      5. عمل
      6. باشر, مارس, عمل
      7. حرث
      8. عالج
      9. اشتغل
    2. eng
      1. to serve as a soldier
      2. IIa to labor
      3. IIIa to enlist, to enforce labor.
      4. to serve (God)
      5. Ia to labor, work, cultivate
      6. Ip to be cultivated
      7. caltivate
      8. make serve
      9. labour
      10. work
      11. to be carried out, to be practiced, to be elaborated
    3. fre
      1. exercer, pratiquer, faire
      2. fréquenter
      3. cultiver
      4. travailler
      5. servir, honorer
      6. célébrer
      7. agir
      8. labourer
      9. traiter
    word
    1. 16510
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16510.html
  2. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܳܠܚܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2529
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2529.html
    stem
    ܦܠܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عامل, فلاح
      2. جندي
      3. خادم,عامل, مدبر
    2. eng
      1. worshipper
      2. attendant
      3. servant
      4. soldier
      5. soldier.
      6. worshipper
    3. fre
      1. ouvrier, paysan
      2. serviteur, agent, ministre
      3. soldat
    word
    1. 16529
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16529.html
  3. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܳܠܚܶܐ
    state
    emphatic
    number
    plural
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2529
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2529.html
    stem
    ܦܠܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عامل, فلاح
      2. خادم,عامل, مدبر
      3. جندي
    2. eng
      1. worshipper
      2. soldier.
      3. servant
      4. soldier
      5. worshipper
      6. attendant
    3. fre
      1. soldat
      2. serviteur, agent, ministre
      3. ouvrier, paysan
    word
    1. 16530
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16530.html
  4. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܰܠܳܚܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2530
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2530.html
    stem
    ܦܠܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. فلاح
      2. عامل, حارث
      3. ساجد, عابد
      4. كرام
    2. eng
      1. cultivator
      2. laborer.
      3. tiller
      4. husbandman
    3. fre
      1. ouvrier , qui cultive
      2. vigneron
      3. adorateur, dévot
      4. agriculteur
    word
    1. 16535
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16535.html
  5. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܰܠܳܚܶܐ
    state
    emphatic
    number
    plural
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2530
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2530.html
    stem
    ܦܠܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كرام
      2. ساجد, عابد
      3. فلاح
      4. عامل, حارث
    2. eng
      1. laborer.
      2. cultivator
      3. husbandman
      4. tiller
    3. fre
      1. vigneron
      2. ouvrier , qui cultive
      3. adorateur, dévot
      4. agriculteur
    word
    1. 16536
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16536.html
  6. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܳܠܚܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2528.html
    stem
    ܦܠܚ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. باشر, مارس, عمل
      2. عاشر
      3. خدم, أكرم
      4. عمل
      5. فلح
      6. احتفل بـ
      7. اشتغل
      8. حرث
      9. عالج
    2. eng
      1. to serve as a soldier
      2. to be carried out, to be practiced, to be elaborated
      3. labour
      4. to serve (God)
      5. work
      6. IIIa to enlist, to enforce labor.
      7. make serve
      8. Ip to be cultivated
      9. IIa to labor
      10. caltivate
      11. Ia to labor, work, cultivate
    3. fre
      1. fréquenter
      2. cultiver
      3. traiter
      4. servir, honorer
      5. exercer, pratiquer, faire
      6. travailler
      7. agir
      8. célébrer
      9. labourer
    word
    1. 27609
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27609.html
  7. syriac
    ܦܠܚܐ
    western
    ܦ݁ܳܠܚܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2528.html
    stem
    ܦܠܚ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اشتغل
      2. حرث
      3. فلح
      4. عاشر
      5. باشر, مارس, عمل
      6. خدم, أكرم
      7. احتفل بـ
      8. عالج
      9. عمل
    2. eng
      1. Ia to labor, work, cultivate
      2. IIIa to enlist, to enforce labor.
      3. work
      4. IIa to labor
      5. caltivate
      6. labour
      7. make serve
      8. to serve (God)
      9. to be carried out, to be practiced, to be elaborated
      10. to serve as a soldier
      11. Ip to be cultivated
    3. fre
      1. agir
      2. labourer
      3. célébrer
      4. servir, honorer
      5. exercer, pratiquer, faire
      6. cultiver
      7. travailler
      8. fréquenter
      9. traiter
    word
    1. 27610
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27610.html