-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܳܒ݂ܶܕ݂
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2221
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2221.html
-
stem
-
ܥܒܕ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
-
- بذل (الوقت)
- احتفل (بعيد)
- أقام
- وضع
- رسم (كاهناً), سقف (مض)
- عمل ثانية
- ولد (مض), سبب (مض)
- أصلح
- مارس ( صنعة)
- اشتغل
- لبق, وافق
- خلق
- هيأ
- حسب, اعتبر
- دفع, أجبر
- صنع, عمل
- eng
- IIIa to prompt, to induce
- celebrate (a feast)
- IIIp.
- make
- subject
- subdue
- Ip
- Ia to do, make, perform, work
- do
- to effect
- perform
- act
- fre
- pousser, contraindre
- faire bien, convenir
- établir
- créer
- célébrer ( une fête)
- engendrer, produire
- mettre
- exercer (un métier)
- refaire
- ordonner (un prêtre), sacrer
- prendre pour, estimer
- réparer
- travailler
- passer (le temps)
- préparer
- faire
-
-
word
-
- 14759
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14759.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܒܰܕ
-
tense
-
perfect
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2221
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2221.html
-
stem
-
ܥܒܕ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
-
- هيأ
- حسب, اعتبر
- وضع
- لبق, وافق
- خلق
- عمل ثانية
- بذل (الوقت)
- اشتغل
- أصلح
- أقام
- ولد (مض), سبب (مض)
- رسم (كاهناً), سقف (مض)
- صنع, عمل
- مارس ( صنعة)
- احتفل (بعيد)
- دفع, أجبر
- eng
- to effect
- celebrate (a feast)
- do
- perform
- subdue
- act
- IIIp.
- IIIa to prompt, to induce
- make
- Ip
- Ia to do, make, perform, work
- subject
- fre
- mettre
- réparer
- travailler
- célébrer ( une fête)
-
- pousser, contraindre
- créer
- engendrer, produire
- exercer (un métier)
- passer (le temps)
- ordonner (un prêtre), sacrer
- prendre pour, estimer
- établir
- préparer
- faire bien, convenir
- faire
- refaire
-
word
-
- 14760
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14760.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܒ݂ܶܕ݂
-
tense
-
imperative
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2221
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2221.html
-
stem
-
ܥܒܕ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- بذل (الوقت)
- وضع
- مارس ( صنعة)
- أقام
- أصلح
- رسم (كاهناً), سقف (مض)
- لبق, وافق
- ولد (مض), سبب (مض)
-
- خلق
- عمل ثانية
- اشتغل
- صنع, عمل
- حسب, اعتبر
- احتفل (بعيد)
- هيأ
- دفع, أجبر
- eng
- subdue
- to effect
- Ia to do, make, perform, work
- IIIa to prompt, to induce
- make
- subject
- Ip
- act
- IIIp.
- do
- celebrate (a feast)
- perform
- fre
- refaire
- engendrer, produire
-
- réparer
- passer (le temps)
- pousser, contraindre
- prendre pour, estimer
- préparer
- faire
- travailler
- créer
- établir
- célébrer ( une fête)
- mettre
- exercer (un métier)
- ordonner (un prêtre), sacrer
- faire bien, convenir
-
word
-
- 14761
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14761.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܳܒ݂ܶܕ݂
-
state
-
construct
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2221
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2221.html
-
stem
-
ܥܒܕ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- عمل ثانية
- صنع, عمل
- هيأ
- ولد (مض), سبب (مض)
- دفع, أجبر
-
- وضع
- أقام
- أصلح
- حسب, اعتبر
- احتفل (بعيد)
- رسم (كاهناً), سقف (مض)
- لبق, وافق
- خلق
- اشتغل
- مارس ( صنعة)
- بذل (الوقت)
- eng
- perform
- to effect
- do
- IIIp.
- act
- make
- Ip
- subject
- subdue
- celebrate (a feast)
- Ia to do, make, perform, work
- IIIa to prompt, to induce
- fre
- célébrer ( une fête)
- prendre pour, estimer
- créer
- passer (le temps)
- refaire
-
- faire bien, convenir
- faire
- établir
- travailler
- ordonner (un prêtre), sacrer
- pousser, contraindre
- mettre
- réparer
- préparer
- engendrer, produire
- exercer (un métier)
-
word
-
- 14762
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14762.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܒ݂ܶܕ݂
-
state
-
construct
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2222
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2222.html
-
stem
-
ܥܒܕܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- servant, slave.
- servant
-
word
-
- 14824
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14824.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܒ݂ܳܕ݂
-
state
-
absolute
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2223
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2223.html
-
stem
-
ܥܒܕܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- عمل
- عمل, عملية, تكوين, إيجاد
- شحنة
- تدبير
- خليقة
- أمر, شيء
- حقيقة
- بناء
- أملاك
- eng
- work
- action
- possessions
- work, occupation
- deed
- ܒܰܥܒܳܕܳܐ in deed, in reality.
- making, construction
- province
- fre
- cargaison
- biens
- œuvre
- administration
- réalité
- construction
- affaire, chose
- action, opération, création, production
- créature
-
word
-
- 14858
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14858.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܒ݂ܳܕ݂
-
state
-
construct
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2223
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2223.html
-
stem
-
ܥܒܕܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- تدبير
- شحنة
- أمر, شيء
- عمل, عملية, تكوين, إيجاد
- بناء
- خليقة
- أملاك
- حقيقة
- عمل
- eng
- possessions
- making, construction
- work
- work, occupation
- action
- province
- deed
- ܒܰܥܒܳܕܳܐ in deed, in reality.
- fre
- affaire, chose
- administration
- réalité
- action, opération, création, production
- cargaison
- construction
- biens
- créature
- œuvre
-
word
-
- 14859
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14859.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܳܒ݂ܶܕ݂
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2221
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2221.html
-
stem
-
ܥܒܕ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- رسم (كاهناً), سقف (مض)
-
- مارس ( صنعة)
- ولد (مض), سبب (مض)
- أصلح
- وضع
- دفع, أجبر
- هيأ
- احتفل (بعيد)
- بذل (الوقت)
- خلق
- عمل ثانية
- اشتغل
- صنع, عمل
- أقام
- حسب, اعتبر
- لبق, وافق
- eng
- Ip
- to effect
- subject
- make
- Ia to do, make, perform, work
- IIIp.
- subdue
- act
- celebrate (a feast)
- perform
- IIIa to prompt, to induce
- do
- fre
- établir
- exercer (un métier)
- prendre pour, estimer
- engendrer, produire
- préparer
- refaire
- réparer
- mettre
- célébrer ( une fête)
- pousser, contraindre
- faire bien, convenir
- faire
- créer
- ordonner (un prêtre), sacrer
-
- passer (le temps)
- travailler
-
word
-
- 27199
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27199.html
-
-
syriac
-
ܥܒܕ
-
western
-
ܥܳܒ݂ܶܕ݂
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 2221
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2221.html
-
stem
-
ܥܒܕ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- اشتغل
- دفع, أجبر
- أقام
- مارس ( صنعة)
- خلق
- بذل (الوقت)
- ولد (مض), سبب (مض)
- رسم (كاهناً), سقف (مض)
- صنع, عمل
- عمل ثانية
- لبق, وافق
- حسب, اعتبر
- احتفل (بعيد)
- وضع
- هيأ
-
- أصلح
- eng
- IIIa to prompt, to induce
- subdue
- to effect
- make
- IIIp.
- subject
- do
- Ip
- Ia to do, make, perform, work
- act
- celebrate (a feast)
- perform
- fre
- passer (le temps)
- mettre
- engendrer, produire
- pousser, contraindre
- exercer (un métier)
- préparer
- établir
- faire bien, convenir
- créer
- prendre pour, estimer
- refaire
- travailler
- faire
-
- réparer
- ordonner (un prêtre), sacrer
- célébrer ( une fête)
-
word
-
- 27200
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27200.html