1. syriac
    ܣܒܠ
    western
    ܣܳܒ݂ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2050
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2050.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حمل
      2.  
      3. أخذ, ذهب بـ
      4. احتمل
    2. eng
      1. cause to bear
      2. suffer
      3. IIIp to suffer
      4. bear
      5. IIa to fetch
      6. to bear
      7. Ip
      8. to be made to suffer.
      9. to bestow wedding gifts on
      10. Ia to carry, bear
      11. inflict
      12. impose
      13. IIIa to inflict, to impose on, to lay upon
    3. fre
      1. supporter
      2. porter
      3.  
      4. recevoir, emporter
    word
    1. 13482
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13482.html
  2. syriac
    ܣܒܠ
    western
    ܣܒ݂ܰܠ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2050
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2050.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حمل
      2.  
      3. احتمل
      4. أخذ, ذهب بـ
    2. eng
      1. IIa to fetch
      2. IIIa to inflict, to impose on, to lay upon
      3. Ia to carry, bear
      4. inflict
      5. impose
      6. cause to bear
      7. suffer
      8. bear
      9. IIIp to suffer
      10. to bestow wedding gifts on
      11. to be made to suffer.
      12. Ip
      13. to bear
    3. fre
      1. porter
      2. supporter
      3.  
      4. recevoir, emporter
    word
    1. 13485
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13485.html
  3. syriac
    ܣܒܠ
    western
    ܣܳܒ݂ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2050
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2050.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أخذ, ذهب بـ
      2. احتمل
      3. حمل
      4.  
    2. eng
      1. suffer
      2. IIIp to suffer
      3. to be made to suffer.
      4. Ip
      5. to bear
      6. IIa to fetch
      7. IIIa to inflict, to impose on, to lay upon
      8. Ia to carry, bear
      9. inflict
      10. impose
      11. cause to bear
      12. bear
      13. to bestow wedding gifts on
    3. fre
      1. supporter
      2. porter
      3.  
      4. recevoir, emporter
    word
    1. 26756
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26756.html
  4. syriac
    ܣܒܠ
    western
    ܣܳܒ݂ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2050
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2050.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حمل
      2.  
      3. أخذ, ذهب بـ
      4. احتمل
    2. eng
      1. IIa to fetch
      2. IIIa to inflict, to impose on, to lay upon
      3. Ia to carry, bear
      4. inflict
      5. impose
      6. cause to bear
      7. suffer
      8. bear
      9. to bestow wedding gifts on
      10. to be made to suffer.
      11. Ip
      12. to bear
      13. IIIp to suffer
    3. fre
      1. supporter
      2. porter
      3.  
      4. recevoir, emporter
    word
    1. 26757
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26757.html