1. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܳܛܪܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1954
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1954.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. to be observed
      2. ܢܳܛܰܪ ܟܽܘܪܣܺܝ, ܢܳܛܰܪ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ‘keeper of the see’ (Patriarchal-candidate from birth in the hereditary system of the Church of the East)
      3. Kth. ܢܳܛܰܪ ܐ̱ܪܳܙܳܐ secretary
      4. Ia to guard, watch, keep, preserve, retain
      5. to be retained
      6. IIIa to put in a safe place, to preserve, to entrust.
      7. to abstain from
      8. Ip to be guarded
      9. IIa to keep safe, to take care of
      10. observe
      11. reserve
      12. keep
      13. guard
    3. fre
      1.  
    word
    1. 12812
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/12812.html
  2. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܳܛܪܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1954
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1954.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. ܢܳܛܰܪ ܟܽܘܪܣܺܝ, ܢܳܛܰܪ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ‘keeper of the see’ (Patriarchal-candidate from birth in the hereditary system of the Church of the East)
      2. to be observed
      3. to be retained
      4. Kth. ܢܳܛܰܪ ܐ̱ܪܳܙܳܐ secretary
      5. IIIa to put in a safe place, to preserve, to entrust.
      6. Ia to guard, watch, keep, preserve, retain
      7. guard
      8. keep
      9. reserve
      10. observe
      11. IIa to keep safe, to take care of
      12. Ip to be guarded
      13. to abstain from
    3. fre
      1.  
    word
    1. 26547
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26547.html
  3. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܳܛܪܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1954
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1954.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. to be observed
      2. ܢܳܛܰܪ ܟܽܘܪܣܺܝ, ܢܳܛܰܪ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ‘keeper of the see’ (Patriarchal-candidate from birth in the hereditary system of the Church of the East)
      3. Kth. ܢܳܛܰܪ ܐ̱ܪܳܙܳܐ secretary
      4. Ia to guard, watch, keep, preserve, retain
      5. to be retained
      6. IIIa to put in a safe place, to preserve, to entrust.
      7. to abstain from
      8. Ip to be guarded
      9. IIa to keep safe, to take care of
      10. observe
      11. reserve
      12. keep
      13. guard
    3. fre
      1.  
    word
    1. 26548
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26548.html
  4. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܛܳܪܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 10743
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/10743.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. keeping (of law)
      2. custody.
    word
    1. 32361
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/32361.html
  5. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܳܛܪܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 5232
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/5232.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. guard.
    word
    1. 36395
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/36395.html
  6. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܶܛܪܶܐ
    tense
    imperfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15469
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15469.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. 2 fut. ܢܶܛܪܶܐ, Ia to whitewash, besmear.
    word
    1. 41627
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/41627.html
  7. syriac
    ܢܛܪܐ
    western
    ܢܶܛܪܶܐ
    tense
    imperfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15585
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15585.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to assail, to befall
      2. to be agitated
      3. IIa to strike in pieces
      4. IIp to dash against, assault
      5. to be offended, displeased
      6. to be grazed
      7. to be dislocated.
      8. 1 fut. ܢܶܛܪܶܐ, Ia to strike upon, beat against
      9. to plaster, daub
      10. Ip to strike against, stumble against
      11. to allow, let
      12. to be plastered
      13. to be hurt
    word
    1. 41678
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/41678.html