1. syriac
    ܢܟܦ
    western
    ܢܟ݂ܶܦ݂
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15878
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15878.html
    stem
    ܢܟܦ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. محتشم
      2. حكيم
      3. عفيف
    2. eng
      1. IIp to become chaste, sober
      2. to be ashamed
      3. IIa to make chaste
      4. be modest
      5. make modest
      6. to refrain for shame.
      7. & ܢܟܶܦ fut. ܢܶܟܰܦ & ܢܶܟܽܘܦ, Ia to feel awe, to respect
      8. to be modest, sober
    3. fre
      1. sage
      2. réservé
      3. chaste
    word
    1. 12902
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/12902.html
  2. syriac
    ܢܟܦ
    western
    ܢܟ݂ܶܦ݂
    state
    absolute
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1975
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1975.html
    stem
    ܢܟܦܐ
    category
    adjective
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. modest, chaste, sober, prudent.
      2. modest
      3. sober
    word
    1. 12907
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/12907.html
  3. syriac
    ܢܟܦ
    western
    ܢܟܰܦ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15878
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15878.html
    stem
    ܢܟܦ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عفيف
      2. محتشم
      3. حكيم
    2. eng
      1. & ܢܟܶܦ fut. ܢܶܟܰܦ & ܢܶܟܽܘܦ, Ia to feel awe, to respect
      2. IIa to make chaste
      3. to be modest, sober
      4. make modest
      5. be modest
      6. IIp to become chaste, sober
      7. to refrain for shame.
      8. to be ashamed
    3. fre
      1. réservé
      2. sage
      3. chaste
    word
    1. 41039
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/41039.html
  4. syriac
    ܢܟܦ
    western
    ܢܶܟܰܦ
    tense
    imperfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15878
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15878.html
    stem
    ܢܟܦ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عفيف
      2. حكيم
      3. محتشم
    2. eng
      1. to be modest, sober
      2. make modest
      3. be modest
      4. IIp to become chaste, sober
      5. to refrain for shame.
      6. & ܢܟܶܦ fut. ܢܶܟܰܦ & ܢܶܟܽܘܦ, Ia to feel awe, to respect
      7. to be ashamed
      8. IIa to make chaste
    3. fre
      1. chaste
      2. réservé
      3. sage
    word
    1. 42133
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/42133.html