1. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܦ݂ܰܩ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to translate
      2. IIp to be trained, instructed, practiced
      3. to send forth, to issue, to publish
      4. go out
      5. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      6. to subtract
      7. to be expended
      8. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      9. to train, instruct
      10. be exercised
      11. IIa to spend
      12. to spend
      13. Ia to go out, depart, to issue
      14. to remove
      15. go out
      16. to expose
      17. to go through
      18. to be translated
      19. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
      20. to repudiate
      21. defend
      22. make cast out
      23. eject
      24. to turn out, come to pass
    word
    1. 13198
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13198.html
  2. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܳܦ݂ܶܩ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
      2. to be expended
      3. to subtract
      4. to train, instruct
      5. to spend
      6. make cast out
      7. Ia to go out, depart, to issue
      8. to remove
      9. to expose
      10. go out
      11. IIp to be trained, instructed, practiced
      12. to go through
      13. to repudiate
      14. be exercised
      15. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      16. to translate
      17. to send forth, to issue, to publish
      18. go out
      19. to turn out, come to pass
      20. to be translated
      21. IIa to spend
      22. defend
      23. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      24. eject
    word
    1. 13199
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13199.html
  3. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܰܦ݁ܶܩ
    tense
    imperfect
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to expose
      2. to be translated
      3. go out
      4. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
      5. to remove
      6. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      7. eject
      8. to train, instruct
      9. to spend
      10. IIa to spend
      11. be exercised
      12. to go through
      13. Ia to go out, depart, to issue
      14. to repudiate
      15. to subtract
      16. IIp to be trained, instructed, practiced
      17. to send forth, to issue, to publish
      18. defend
      19. go out
      20. to turn out, come to pass
      21. to be expended
      22. to translate
      23. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      24. make cast out
    word
    1. 13200
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13200.html
  4. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܰܦ݁ܶܩ
    tense
    imperfect
    kaylo
    aphʿel
    number
    plural
    person
    first
    gender
    common
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to translate
      2. to repudiate
      3. IIp to be trained, instructed, practiced
      4. go out
      5. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      6. to go through
      7. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      8. to subtract
      9. defend
      10. to send forth, to issue, to publish
      11. to turn out, come to pass
      12. to be translated
      13. to be expended
      14. to train, instruct
      15. IIa to spend
      16. to expose
      17. to spend
      18. be exercised
      19. eject
      20. go out
      21. Ia to go out, depart, to issue
      22. make cast out
      23. to remove
      24. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
    word
    1. 13227
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13227.html
  5. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܦ݂ܰܩ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to send forth, to issue, to publish
      2. to repudiate
      3. to turn out, come to pass
      4. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      5. go out
      6. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
      7. to translate
      8. to subtract
      9. to spend
      10. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      11. to go through
      12. eject
      13. IIp to be trained, instructed, practiced
      14. defend
      15. to be expended
      16. be exercised
      17. to be translated
      18. Ia to go out, depart, to issue
      19. go out
      20. to expose
      21. to train, instruct
      22. IIa to spend
      23. make cast out
      24. to remove
    word
    1. 13233
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/13233.html
  6. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܳܦ݂ܶܩ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to train, instruct
      2. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      3. to repudiate
      4. to go through
      5. to be translated
      6. to expose
      7. to remove
      8. Ia to go out, depart, to issue
      9. to spend
      10. IIa to spend
      11. to send forth, to issue, to publish
      12. to be expended
      13. to turn out, come to pass
      14. to subtract
      15. IIp to be trained, instructed, practiced
      16. eject
      17. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      18. make cast out
      19. go out
      20. be exercised
      21. go out
      22. defend
      23. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
      24. to translate
    word
    1. 26671
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26671.html
  7. syriac
    ܢܦܩ
    western
    ܢܳܦ݂ܶܩ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2002
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2002.html
    stem
    ܢܦܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to repudiate
      2. eject
      3. to remove
      4. go out
      5. + ܒܪܽܘܚܳܐ to defend, excuse oneself
      6. go out
      7. IIp to be trained, instructed, practiced
      8. IIIa ܐܰܦܶܩ to bring out, produce
      9. to subtract
      10. to send forth, to issue, to publish
      11. to be expended
      12. IIa to spend
      13. to expose
      14. to train, instruct
      15. to be translated
      16. be exercised
      17. make cast out
      18. IIIp to be extracted, translated, pronounced.
      19. to turn out, come to pass
      20. to go through
      21. to spend
      22. defend
      23. to translate
      24. Ia to go out, depart, to issue
    word
    1. 26672
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26672.html