1. syriac
    ܢܓܗܐ
    western
    ܢܳܓ݂ܗܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1902
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1902.html
    stem
    ܢܓܗ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أصبح
    2. eng
      1. spend the night
      2. dawn
      3. Ia to dawn, to become daylight
      4. IIIa to shine out
      5. to wait for dawn.
    3. fre
      1. faire jour
    word
    1. 12486
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/12486.html
  2. syriac
    ܢܓܗܐ
    western
    ܢܳܓ݂ܗܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1902
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1902.html
    stem
    ܢܓܗ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أصبح
    2. eng
      1. Ia to dawn, to become daylight
      2. IIIa to shine out
      3. to wait for dawn.
      4. spend the night
      5. dawn
    3. fre
      1. faire jour
    word
    1. 26432
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26432.html
  3. syriac
    ܢܓܗܐ
    western
    ܢܳܓ݂ܗܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1902
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1902.html
    stem
    ܢܓܗ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أصبح
    2. eng
      1. spend the night
      2. Ia to dawn, to become daylight
      3. to wait for dawn.
      4. IIIa to shine out
      5. dawn
    3. fre
      1. faire jour
    word
    1. 26433
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26433.html
  4. syriac
    ܢܓܗܐ
    western
    ܢܶܓܗܶܐ
    tense
    imperfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15373
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15373.html
    stem
    ܓܗܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تلاشى
      2. أفلت
    2. eng
      1. Ia to flee, escape
      2. to be delivered, escape from.
      3. IIIa to deliver, set free
      4. to get rid of
    3. fre
      1. s'échapper
      2. disparaître
    word
    1. 41682
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/41682.html