1. syriac
    ܡܬܬܥܝܩܝܢ
    western
    ܡܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܩܺܝܢ
    tense
    participle
    kaylo
    ettaphʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2278
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2278.html
    stem
    ܥܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. IIIa ܐܰܥܺܝܩ to grieve, to distress, to annoy.
      2. Ia idiom -ܥܳܩܰܬ ܠ‍‍ to be grieved
      3. IIp ܐܶܬܥܰܝܰܩ to be disgusted
      4. to be in straits
      5. to be greatly distressed
      6. to grieve.
      7. discourage
      8. grieve
      9. rt. ܥܘܩ, to loathe, to be weary, be out of heart; ETHPA ܐܶܬܥܰܝܰܩ; APH ܐܰܥܺܝܩ
      10. Ip ܐܶܬܬܥܺܝܩ to be grieved, indignant
    word
    1. 15175
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/15175.html
  2. syriac
    ܡܬܬܥܝܩܝܢ
    western
    ܡܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܩܺܝܢ
    tense
    participle
    kaylo
    ettaphʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2278
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2278.html
    stem
    ܥܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to be greatly distressed
      2. Ip ܐܶܬܬܥܺܝܩ to be grieved, indignant
      3. grieve
      4. to grieve.
      5. IIIa ܐܰܥܺܝܩ to grieve, to distress, to annoy.
      6. discourage
      7. rt. ܥܘܩ, to loathe, to be weary, be out of heart; ETHPA ܐܶܬܥܰܝܰܩ; APH ܐܰܥܺܝܩ
      8. to be in straits
      9. Ia idiom -ܥܳܩܰܬ ܠ‍‍ to be grieved
      10. IIp ܐܶܬܥܰܝܰܩ to be disgusted
    word
    1. 27301
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27301.html
  3. syriac
    ܡܬܬܥܝܩܝܢ
    western
    ܡܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܩܺܝܢ
    tense
    participle
    kaylo
    ettaphʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2278
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2278.html
    stem
    ܥܩ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to be greatly distressed
      2. rt. ܥܘܩ, to loathe, to be weary, be out of heart; ETHPA ܐܶܬܥܰܝܰܩ; APH ܐܰܥܺܝܩ
      3. grieve
      4. IIIa ܐܰܥܺܝܩ to grieve, to distress, to annoy.
      5. IIp ܐܶܬܥܰܝܰܩ to be disgusted
      6. to be in straits
      7. discourage
      8. to grieve.
      9. Ip ܐܶܬܬܥܺܝܩ to be grieved, indignant
      10. Ia idiom -ܥܳܩܰܬ ܠ‍‍ to be grieved
    word
    1. 27302
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27302.html