1. syriac
    ܡܬܩܢܝܢ
    western
    ܡܰܬ݂ܩܢܺܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3428
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3428.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. دام
      2. همد, سكن
      3. سلم
      4. أقيم ثانية, رجع إلى حاله
      5. تأسس
      6. نهض
      7. وضع (مج), أقيم, تمكن
      8. قعد
    2. eng
      1. to be established, stable
      2. establish
      3. IIp
      4. to furnish, prepare.
      5. Ia to be in good order
      6. to restore, arrange
      7. prepare
      8. IIa to construct, fashion, form
      9. restore
      10. be restored
      11. IIIa to set in order, to fix, adapt
      12. to be restored, put right
    3. fre
      1. s’asseoir, être assis
      2. être apaisé
      3. être rétabli, se rétablir
      4. se lever
      5. subsister
      6. être fondé
      7. être sain
      8. être placé, établi, être ferme
    word
    1. 22626
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22626.html
  2. syriac
    ܡܬܩܢܝܢ
    western
    ܡܬ݂ܰܩܢܺܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3428
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3428.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. وضع (مج), أقيم, تمكن
      2. همد, سكن
      3. سلم
      4. أقيم ثانية, رجع إلى حاله
      5. تأسس
      6. نهض
      7. دام
      8. قعد
    2. eng
      1. restore
      2. be restored
      3. IIIa to set in order, to fix, adapt
      4. to be restored, put right
      5. Ia to be in good order
      6. IIa to construct, fashion, form
      7. to restore, arrange
      8. IIp
      9. to be established, stable
      10. to furnish, prepare.
      11. establish
      12. prepare
    3. fre
      1. être sain
      2. être apaisé
      3. être rétabli, se rétablir
      4. se lever
      5. s’asseoir, être assis
      6. subsister
      7. être fondé
      8. être placé, établi, être ferme
    word
    1. 22634
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22634.html
  3. syriac
    ܡܬܩܢܝܢ
    western
    ܡܰܬ݂ܩܢܺܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3428
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3428.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. وضع (مج), أقيم, تمكن
      2. همد, سكن
      3. سلم
      4. أقيم ثانية, رجع إلى حاله
      5. تأسس
      6. نهض
      7. دام
      8. قعد
    2. eng
      1. restore
      2. be restored
      3. Ia to be in good order
      4. to be restored, put right
      5. IIIa to set in order, to fix, adapt
      6. IIa to construct, fashion, form
      7. to restore, arrange
      8. IIp
      9. to be established, stable
      10. to furnish, prepare.
      11. establish
      12. prepare
    3. fre
      1. subsister
      2. s’asseoir, être assis
      3. être fondé
      4. se lever
      5. être sain
      6. être rétabli, se rétablir
      7. être placé, établi, être ferme
      8. être apaisé
    word
    1. 29562
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29562.html
  4. syriac
    ܡܬܩܢܝܢ
    western
    ܡܰܬ݂ܩܢܺܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3428
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3428.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. دام
      2. همد, سكن
      3. أقيم ثانية, رجع إلى حاله
      4. نهض
      5. قعد
      6. تأسس
      7. سلم
      8. وضع (مج), أقيم, تمكن
    2. eng
      1. restore
      2. IIIa to set in order, to fix, adapt
      3. to be established, stable
      4. IIp
      5. to furnish, prepare.
      6. establish
      7. prepare
      8. to be restored, put right
      9. Ia to be in good order
      10. be restored
      11. IIa to construct, fashion, form
      12. to restore, arrange
    3. fre
      1. se lever
      2. s’asseoir, être assis
      3. subsister
      4. être fondé
      5. être sain
      6. être placé, établi, être ferme
      7. être apaisé
      8. être rétabli, se rétablir
    word
    1. 29563
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29563.html
  5. syriac
    ܡܬܩܢܝܢ
    western
    ܡܬ݂ܰܩܢܺܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3428
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3428.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نهض
      2. تأسس
      3. أقيم ثانية, رجع إلى حاله
      4. همد, سكن
      5. سلم
      6. قعد
      7. وضع (مج), أقيم, تمكن
      8. دام
    2. eng
      1. be restored
      2. IIIa to set in order, to fix, adapt
      3. IIa to construct, fashion, form
      4. to restore, arrange
      5. IIp
      6. to be established, stable
      7. to furnish, prepare.
      8. establish
      9. prepare
      10. restore
      11. Ia to be in good order
      12. to be restored, put right
    3. fre
      1. subsister
      2. s’asseoir, être assis
      3. être fondé
      4. se lever
      5. être sain
      6. être rétabli, se rétablir
      7. être placé, établi, être ferme
      8. être apaisé
    word
    1. 29566
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29566.html
  6. syriac
    ܡܬܩܢܝܢ
    western
    ܡܬ݂ܰܩܢܺܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3428
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3428.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. دام
      2. همد, سكن
      3. أقيم ثانية, رجع إلى حاله
      4. نهض
      5. قعد
      6. وضع (مج), أقيم, تمكن
      7. سلم
      8. تأسس
    2. eng
      1. restore
      2. be restored
      3. Ia to be in good order
      4. to be restored, put right
      5. IIIa to set in order, to fix, adapt
      6. IIa to construct, fashion, form
      7. to restore, arrange
      8. IIp
      9. to be established, stable
      10. to furnish, prepare.
      11. establish
      12. prepare
    3. fre
      1. être apaisé
      2. subsister
      3. être rétabli, se rétablir
      4. être placé, établi, être ferme
      5. se lever
      6. être fondé
      7. s’asseoir, être assis
      8. être sain
    word
    1. 29567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/29567.html