1. syriac
    ܡܬܟܣܣ
    western
    ܡܶܬ݂ܟ݁ܣܶܣ
    tense
    participle
    kaylo
    ethpʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15746
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15746.html
    stem
    ܟܣ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عاتب
      2. أظهره مذنباً, ملزوماً
      3. قضى على , عاقب
    2. eng
      1. IIIa ܐܰܟܶܣ to rebuke, reprove
      2. rebuke
      3. admonish
      4. to reprove, rebuke.
      5. to be reduced (of a liquid)
      6. Ip ܐܶܬܟܣܶܣ to be reproved, blamed
      7. IIa to blame, incriminate
      8. be reproved
      9. convict
      10. Ia to munch, crunch
      11. IIIp.
    3. fre
      1. reprendre
      2. juger, punir
      3. démontrer coupable, tenu
    word
    1. 10278
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10278.html
  2. syriac
    ܡܬܟܣܣ
    western
    ܡܶܬ݂ܟ݁ܣܶܣ
    tense
    participle
    kaylo
    ethpʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15746
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15746.html
    stem
    ܟܣ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عاتب
      2. أظهره مذنباً, ملزوماً
      3. قضى على , عاقب
    2. eng
      1. Ia to munch, crunch
      2. be reproved
      3. rebuke
      4. Ip ܐܶܬܟܣܶܣ to be reproved, blamed
      5. IIIp.
      6. to reprove, rebuke.
      7. convict
      8. IIIa ܐܰܟܶܣ to rebuke, reprove
      9. admonish
      10. to be reduced (of a liquid)
      11. IIa to blame, incriminate
    3. fre
      1. juger, punir
      2. reprendre
      3. démontrer coupable, tenu
    word
    1. 25814
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25814.html
  3. syriac
    ܡܬܟܣܣ
    western
    ܡܶܬ݂ܟ݁ܣܶܣ
    tense
    participle
    kaylo
    ethpʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15746
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15746.html
    stem
    ܟܣ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عاتب
      2. أظهره مذنباً, ملزوماً
      3. قضى على , عاقب
    2. eng
      1. to be reduced (of a liquid)
      2. convict
      3. Ia to munch, crunch
      4. admonish
      5. IIIp.
      6. Ip ܐܶܬܟܣܶܣ to be reproved, blamed
      7. to reprove, rebuke.
      8. IIa to blame, incriminate
      9. IIIa ܐܰܟܶܣ to rebuke, reprove
      10. be reproved
      11. rebuke
    3. fre
      1. démontrer coupable, tenu
      2. juger, punir
      3. reprendre
    word
    1. 25815
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25815.html