1. syriac
    ܡܦܢܐ
    western
    ܡܦ݂ܰܢܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2539
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2539.html
    stem
    ܦܢܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اهتدى
      2. ثانية
      3. عاد
      4. التفت, دار
      5. مال (نهار)
    2. eng
      1. return
      2. to return
      3. Ip
      4. to convert
      5. give back
      6. cause to turn
      7. to respond, answer, reply
      8. IIa to restore
      9. IIIa to bring back
      10. to turn.
      11. IIp
      12. answer
      13. Ia to turn, to return
    3. fre
      1. revenir
      2. se convertir
      3. décliner (jour)
      4. de nouveau
      5. tourner (intr.), se tourner
    word
    1. 16577
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16577.html
  2. syriac
    ܡܦܢܐ
    western
    ܡܰܦ݂ܢܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2539
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2539.html
    stem
    ܦܢܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عاد
      2. التفت, دار
      3. ثانية
      4. اهتدى
      5. مال (نهار)
    2. eng
      1. Ia to turn, to return
      2. give back
      3. to turn.
      4. IIp
      5. IIa to restore
      6. to respond, answer, reply
      7. return
      8. Ip
      9. to convert
      10. answer
      11. IIIa to bring back
      12. to return
      13. cause to turn
    3. fre
      1. revenir
      2. tourner (intr.), se tourner
      3. décliner (jour)
      4. se convertir
      5. de nouveau
    word
    1. 16578
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16578.html
  3. syriac
    ܡܦܢܐ
    western
    ܡܦ݂ܰܢܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2539
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2539.html
    stem
    ܦܢܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ثانية
      2. اهتدى
      3. التفت, دار
      4. عاد
      5. مال (نهار)
    2. eng
      1. cause to turn
      2. give back
      3. answer
      4. return
      5. to turn.
      6. Ia to turn, to return
      7. IIa to restore
      8. to respond, answer, reply
      9. Ip
      10. IIp
      11. IIIa to bring back
      12. to convert
      13. to return
    3. fre
      1. se convertir
      2. revenir
      3. décliner (jour)
      4. tourner (intr.), se tourner
      5. de nouveau
    word
    1. 27624
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27624.html
  4. syriac
    ܡܦܢܐ
    western
    ܡܦ݂ܰܢܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2539
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2539.html
    stem
    ܦܢܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عاد
      2. التفت, دار
      3. ثانية
      4. اهتدى
      5. مال (نهار)
    2. eng
      1. to return
      2. to convert
      3. IIIa to bring back
      4. Ip
      5. Ia to turn, to return
      6. IIp
      7. IIa to restore
      8. cause to turn
      9. give back
      10. answer
      11. return
      12. to respond, answer, reply
      13. to turn.
    3. fre
      1. de nouveau
      2. tourner (intr.), se tourner
      3. décliner (jour)
      4. revenir
      5. se convertir
    word
    1. 27625
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27625.html
  5. syriac
    ܡܦܢܐ
    western
    ܡܰܦ݂ܢܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2539
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2539.html
    stem
    ܦܢܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. مال (نهار)
      2. اهتدى
      3. ثانية
      4. التفت, دار
      5. عاد
    2. eng
      1. answer
      2. cause to turn
      3. to turn.
      4. IIIa to bring back
      5. give back
      6. IIa to restore
      7. to convert
      8. to respond, answer, reply
      9. IIp
      10. Ia to turn, to return
      11. return
      12. Ip
      13. to return
    3. fre
      1. décliner (jour)
      2. de nouveau
      3. se convertir
      4. revenir
      5. tourner (intr.), se tourner
    word
    1. 27626
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27626.html
  6. syriac
    ܡܦܢܐ
    western
    ܡܰܦ݂ܢܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2539
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2539.html
    stem
    ܦܢܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ثانية
      2. التفت, دار
      3. اهتدى
      4. مال (نهار)
      5. عاد
    2. eng
      1. to respond, answer, reply
      2. return
      3. Ip
      4. answer
      5. give back
      6. IIIa to bring back
      7. cause to turn
      8. Ia to turn, to return
      9. IIa to restore
      10. to convert
      11. IIp
      12. to return
      13. to turn.
    3. fre
      1. se convertir
      2. tourner (intr.), se tourner
      3. décliner (jour)
      4. de nouveau
      5. revenir
    word
    1. 27627
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27627.html