1. syriac
    ܡܥܗܕ
    western
    ܡܰܥ̱ܗܶܕ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15760
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15760.html
    stem
    ܥܗܕ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تذكر
    2. eng
      1. cause to remember
      2. to make mention of
      3. Ia to recall, to mention
      4. Ip to remember
      5. IIIa to commemorate.
      6. IIp to be remembered
      7. remember
      8. IIa to call to remembrance, to recall, to remind
    3. fre
      1. se rappeler
    word
    1. 15075
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/15075.html
  2. syriac
    ܡܥܗܕ
    western
    ܡܶܥ̱ܗܰܕ݂
    tense
    infinitive
    kaylo
    pʿal
    lexeme
    1. 15760
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15760.html
    stem
    ܥܗܕ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تذكر
    2. eng
      1. to make mention of
      2. IIIa to commemorate.
      3. IIp to be remembered
      4. remember
      5. Ip to remember
      6. Ia to recall, to mention
      7. cause to remember
      8. IIa to call to remembrance, to recall, to remind
    3. fre
      1. se rappeler
    word
    1. 15090
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/15090.html
  3. syriac
    ܡܥܗܕ
    western
    ܡܰܥ̱ܗܶܕ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15760
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15760.html
    stem
    ܥܗܕ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تذكر
    2. eng
      1. to make mention of
      2. IIp to be remembered
      3. Ip to remember
      4. cause to remember
      5. Ia to recall, to mention
      6. IIa to call to remembrance, to recall, to remind
      7. remember
      8. IIIa to commemorate.
    3. fre
      1. se rappeler
    word
    1. 27272
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27272.html
  4. syriac
    ܡܥܗܕ
    western
    ܡܰܥ̱ܗܶܕ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15760
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15760.html
    stem
    ܥܗܕ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تذكر
    2. eng
      1. to make mention of
      2. Ia to recall, to mention
      3. Ip to remember
      4. remember
      5. IIIa to commemorate.
      6. cause to remember
      7. IIp to be remembered
      8. IIa to call to remembrance, to recall, to remind
    3. fre
      1. se rappeler
    word
    1. 27273
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27273.html