1. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܠܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أصلح
      2. أنهى
      3. غرف
      4. جهز (مض( القوس
      5. ملأ
      6. قضى (الوقت)
      7. عمل
      8. انقضى (وقت)
      9. تم
      10. كفى
      11. امتلأ
    2. eng
      1. Ip to be filled, completed
      2. to be full
      3. IIa to fill up, fulfill, complete
      4. fill
      5. complete
      6. Ia to fill, complete
      7. IIp
      8. III to fill up.
    3. fre
      1. passer ( le temps)
      2. être passé ( temps)
      3. être achevé
      4. être plein
      5. puiser
      6. achever
      7. faire
      8. suffire à
      9. réparer
      10. remplir
      11. charger (l'arc)
    word
    1. 11617
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11617.html
  2. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܠܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. غرف
      2. كفى
      3. عمل
      4. قضى (الوقت)
      5. جهز (مض( القوس
      6. أنهى
      7. امتلأ
      8. ملأ
      9. تم
      10. أصلح
      11. انقضى (وقت)
    2. eng
      1. IIa to fill up, fulfill, complete
      2. complete
      3. to be full
      4. IIp
      5. fill
      6. Ip to be filled, completed
      7. III to fill up.
      8. Ia to fill, complete
    3. fre
      1. passer ( le temps)
      2. suffire à
      3. être plein
      4. puiser
      5. faire
      6. achever
      7. charger (l'arc)
      8. être achevé
      9. réparer
      10. être passé ( temps)
      11. remplir
    word
    1. 11618
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11618.html
  3. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. غرف
      2. انقضى (وقت)
      3. تم
      4. امتلأ
      5. جهز (مض( القوس
      6. عمل
      7. كفى
      8. قضى (الوقت)
      9. أصلح
      10. أنهى
      11. ملأ
    2. eng
      1. III to fill up.
      2. Ip to be filled, completed
      3. IIa to fill up, fulfill, complete
      4. to be full
      5. IIp
      6. complete
      7. Ia to fill, complete
      8. fill
    3. fre
      1. passer ( le temps)
      2. être plein
      3. faire
      4. réparer
      5. puiser
      6. charger (l'arc)
      7. être achevé
      8. achever
      9. suffire à
      10. être passé ( temps)
      11. remplir
    word
    1. 11665
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11665.html
  4. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܶܠܳܐ
    state
    absolute
    number
    singular
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1793
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1793.html
    stem
    ܡܠܬܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. matter
      2. m. the Word (God).
      3. Gram. verb
      4. matter, affair
      5. cause
      6. case
      7. word
      8. word, saying, sentence
    word
    1. 11935
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11935.html
  5. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܶܠܶܐ
    state
    emphatic
    number
    plural
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1793
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1793.html
    stem
    ܡܠܬܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. word, saying, sentence
      2. case
      3. Gram. verb
      4. matter, affair
      5. word
      6. matter
      7. cause
      8. m. the Word (God).
    word
    1. 11936
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11936.html
  6. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܠܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كفى
      2. عمل
      3. تم
      4. انقضى (وقت)
      5. امتلأ
      6. قضى (الوقت)
      7. غرف
      8. أنهى
      9. جهز (مض( القوس
      10. ملأ
      11. أصلح
    2. eng
      1. IIa to fill up, fulfill, complete
      2. fill
      3. Ip to be filled, completed
      4. to be full
      5. complete
      6. III to fill up.
      7. IIp
      8. Ia to fill, complete
    3. fre
      1. être passé ( temps)
      2. suffire à
      3. puiser
      4. charger (l'arc)
      5. réparer
      6. faire
      7. achever
      8. passer ( le temps)
      9. être plein
      10. être achevé
      11. remplir
    word
    1. 26227
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26227.html
  7. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܠܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. امتلأ
      2. أنهى
      3. عمل
      4. ملأ
      5. غرف
      6. كفى
      7. انقضى (وقت)
      8. أصلح
      9. جهز (مض( القوس
      10. تم
      11. قضى (الوقت)
    2. eng
      1. III to fill up.
      2. fill
      3. IIp
      4. complete
      5. IIa to fill up, fulfill, complete
      6. to be full
      7. Ip to be filled, completed
      8. Ia to fill, complete
    3. fre
      1. passer ( le temps)
      2. achever
      3. être plein
      4. faire
      5. remplir
      6. charger (l'arc)
      7. être achevé
      8. suffire à
      9. être passé ( temps)
      10. réparer
      11. puiser
    word
    1. 26228
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26228.html
  8. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. امتلأ
      2. جهز (مض( القوس
      3. أصلح
      4. عمل
      5. أنهى
      6. كفى
      7. قضى (الوقت)
      8. ملأ
      9. غرف
      10. تم
      11. انقضى (وقت)
    2. eng
      1. to be full
      2. complete
      3. Ia to fill, complete
      4. fill
      5. IIp
      6. Ip to be filled, completed
      7. III to fill up.
      8. IIa to fill up, fulfill, complete
    3. fre
      1. faire
      2. passer ( le temps)
      3. remplir
      4. achever
      5. être achevé
      6. réparer
      7. suffire à
      8. charger (l'arc)
      9. être passé ( temps)
      10. puiser
      11. être plein
    word
    1. 26260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26260.html
  9. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1765.html
    stem
    ܡܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قضى (الوقت)
      2. امتلأ
      3. تم
      4. أصلح
      5. ملأ
      6. جهز (مض( القوس
      7. غرف
      8. أنهى
      9. عمل
      10. انقضى (وقت)
      11. كفى
    2. eng
      1. complete
      2. IIa to fill up, fulfill, complete
      3. fill
      4. IIp
      5. III to fill up.
      6. Ip to be filled, completed
      7. to be full
      8. Ia to fill, complete
    3. fre
      1. achever
      2. être passé ( temps)
      3. être achevé
      4. être plein
      5. passer ( le temps)
      6. faire
      7. réparer
      8. charger (l'arc)
      9. puiser
      10. suffire à
      11. remplir
    word
    1. 26261
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26261.html
  10. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܳܠܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 13366
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/13366.html
    stem
    ܡܠܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. مال
    2. eng
      1. property
      2. tax money.
    3. fre
      1. argent
    word
    1. 35881
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/35881.html
  11. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡ̈ܶܠܐ
    number
    plural
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1793
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1793.html
    stem
    ܡܠܬܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. cause
      2. m. the Word (God).
      3. Gram. verb
      4. matter, affair
      5. matter
      6. word, saying, sentence
      7. case
      8. word
    word
    1. 42314
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/42314.html
  12. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܰܠܳܐ
    lexeme
    1. 16984
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/16984.html
    stem
    ܡܠܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. full
    word
    1. 43358
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/43358.html
  13. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܶܠܳܐ
    lexeme
    1. 16985
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/16985.html
    stem
    ܡܠܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. word, sentence, saying, command
    word
    1. 43359
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/43359.html
  14. syriac
    ܡܠܐ
    western
    ܡܶܠܳܐ
    lexeme
    1. 16986
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/16986.html
    stem
    ܡܠܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. first milk after delivery
    word
    1. 43360
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/43360.html