1. syriac
    ܡܛܟܣ
    western
    ܡܛܰܟ݁ܰܣ
    tense
    passive participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15133
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15133.html
    stem
    ܛܟܣ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. احتفل (بالقداس), سام (كاهناً), تناول
      2. نظم (مض), رتب (مض), نسق
      3. صلح (مض)
      4. وضع, خص
      5. أقام
      6. دفن
      7.  
    2. eng
      1. order
      2. to control, keep in order
      3. IIp to be set in order, arranged
      4. to be instituted, ordained, appointed
      5. to institute, set over, appoint
      6. arrange
      7. to be drawn up, composed.
      8. IIa to set in order, arrange, assign
    3. fre
      1.  
      2. corriger
      3. placer, attribuer
      4. établir
      5. ensevelir
      6. célébrer ( la messe), ordonner ( un prêtre ), communier
      7. mettre en ordre, disposer, composer
    word
    1. 8074
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8074.html
  2. syriac
    ܡܛܟܣ
    western
    ܡܛܰܟ݁ܰܣ
    tense
    passive participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15133
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15133.html
    stem
    ܛܟܣ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أقام
      2. احتفل (بالقداس), سام (كاهناً), تناول
      3.  
      4. دفن
      5. نظم (مض), رتب (مض), نسق
      6. صلح (مض)
      7. وضع, خص
    2. eng
      1. to control, keep in order
      2. arrange
      3. to be drawn up, composed.
      4. to be instituted, ordained, appointed
      5. IIp to be set in order, arranged
      6. IIa to set in order, arrange, assign
      7. to institute, set over, appoint
      8. order
    3. fre
      1.  
      2. établir
      3. ensevelir
      4. placer, attribuer
      5. célébrer ( la messe), ordonner ( un prêtre ), communier
      6. corriger
      7. mettre en ordre, disposer, composer
    word
    1. 25116
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25116.html
  3. syriac
    ܡܛܟܣ
    western
    ܡܛܰܟ݁ܰܣ
    tense
    passive participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15133
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15133.html
    stem
    ܛܟܣ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أقام
      2. احتفل (بالقداس), سام (كاهناً), تناول
      3. دفن
      4. وضع, خص
      5. صلح (مض)
      6. نظم (مض), رتب (مض), نسق
      7.  
    2. eng
      1. order
      2. IIp to be set in order, arranged
      3. to control, keep in order
      4. IIa to set in order, arrange, assign
      5. to be instituted, ordained, appointed
      6. arrange
      7. to be drawn up, composed.
      8. to institute, set over, appoint
    3. fre
      1.  
      2. mettre en ordre, disposer, composer
      3. établir
      4. placer, attribuer
      5. ensevelir
      6. célébrer ( la messe), ordonner ( un prêtre ), communier
      7. corriger
    word
    1. 25117
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25117.html