1. syriac
    ܡܛܐ
    western
    ܡܛܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1741
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1741.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أتى
      2. وصل
      3. نفع
      4. بلغ
      5. اختص بـ, تعلق بـ
    2. eng
      1. IIp to attain to
      2. attain
      3. happen, befall
      4. IIIa to bring.
      5. Ia reach, arrive at
      6. IIa = Ia
      7. arrive
      8. reach
    3. fre
      1. venir
      2. parvenir
      3. toucher, concerner
      4. arriver
      5. profiter
    word
    1. 11439
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11439.html
  2. syriac
    ܡܛܐ
    western
    ܡܳܛܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1741
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1741.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. وصل
      2. نفع
      3. اختص بـ, تعلق بـ
      4. أتى
      5. بلغ
    2. eng
      1. IIp to attain to
      2. attain
      3. happen, befall
      4. IIIa to bring.
      5. Ia reach, arrive at
      6. IIa = Ia
      7. arrive
      8. reach
    3. fre
      1. arriver
      2. venir
      3. toucher, concerner
      4. parvenir
      5. profiter
    word
    1. 11440
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11440.html
  3. syriac
    ܡܛܐ
    western
    ܡܳܛܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1741
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1741.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اختص بـ, تعلق بـ
      2. وصل
      3. نفع
      4. بلغ
      5. أتى
    2. eng
      1. IIa = Ia
      2. arrive
      3. reach
      4. attain
      5. happen, befall
      6. IIIa to bring.
      7. Ia reach, arrive at
      8. IIp to attain to
    3. fre
      1. arriver
      2. toucher, concerner
      3. parvenir
      4. venir
      5. profiter
    word
    1. 26168
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26168.html
  4. syriac
    ܡܛܐ
    western
    ܡܳܛܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1741
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1741.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. بلغ
      2. وصل
      3. اختص بـ, تعلق بـ
      4. أتى
      5. نفع
    2. eng
      1. reach
      2. IIp to attain to
      3. Ia reach, arrive at
      4. IIIa to bring.
      5. happen, befall
      6. IIa = Ia
      7. attain
      8. arrive
    3. fre
      1. venir
      2. parvenir
      3. arriver
      4. profiter
      5. toucher, concerner
    word
    1. 26169
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26169.html