1. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حبلت بـ
      2. رغب في
      3. حملت, ولدت
    2. eng
      1. corrupt
      2. alter
      3. to act corruptly, in a depraved way
      4. to destroy, ravage
      5. to be destroyed
      6. to be brought to birth with travail.
      7. be in labour
      8. IIa to spoil, mar, corrupt
      9. to be twisted, perverted
      10. to bring forth in labor
      11. Ia to be in travail
      12. travail
      13. IIp to be corrupted
      14. destroy
    3. fre
      1. désirer
      2. concevoir
      3. être en mal d'enfant, enfanter
    word
    1. 6093
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6093.html
  2. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܰܠ
    tense
    passive participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حبلت بـ
      2. حملت, ولدت
      3. رغب في
    2. eng
      1. travail
      2. IIa to spoil, mar, corrupt
      3. to be twisted, perverted
      4. to act corruptly, in a depraved way
      5. to be destroyed
      6. destroy
      7. Ia to be in travail
      8. to destroy, ravage
      9. be in labour
      10. alter
      11. to bring forth in labor
      12. to be brought to birth with travail.
      13. corrupt
      14. IIp to be corrupted
    3. fre
      1. concevoir
      2. désirer
      3. être en mal d'enfant, enfanter
    word
    1. 6104
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6104.html
  3. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. رغب في
      2. حبلت بـ
      3. حملت, ولدت
    2. eng
      1. travail
      2. Ia to be in travail
      3. to destroy, ravage
      4. to be brought to birth with travail.
      5. to be destroyed
      6. be in labour
      7. destroy
      8. to act corruptly, in a depraved way
      9. to bring forth in labor
      10. corrupt
      11. IIp to be corrupted
      12. IIa to spoil, mar, corrupt
      13. to be twisted, perverted
      14. alter
    3. fre
      1. être en mal d'enfant, enfanter
      2. concevoir
      3. désirer
    word
    1. 6117
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6117.html
  4. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حملت, ولدت
      2. حبلت بـ
      3. رغب في
    2. eng
      1. alter
      2. to destroy, ravage
      3. to be destroyed
      4. IIp to be corrupted
      5. to bring forth in labor
      6. to be twisted, perverted
      7. IIa to spoil, mar, corrupt
      8. to be brought to birth with travail.
      9. to act corruptly, in a depraved way
      10. be in labour
      11. travail
      12. destroy
      13. corrupt
      14. Ia to be in travail
    3. fre
      1. être en mal d'enfant, enfanter
      2. désirer
      3. concevoir
    word
    1. 24557
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24557.html
  5. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܶܠ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حملت, ولدت
      2. حبلت بـ
      3. رغب في
    2. eng
      1. to be brought to birth with travail.
      2. IIa to spoil, mar, corrupt
      3. alter
      4. corrupt
      5. destroy
      6. Ia to be in travail
      7. to bring forth in labor
      8. IIp to be corrupted
      9. travail
      10. to destroy, ravage
      11. be in labour
      12. to be twisted, perverted
      13. to be destroyed
      14. to act corruptly, in a depraved way
    3. fre
      1. concevoir
      2. désirer
      3. être en mal d'enfant, enfanter
    word
    1. 24558
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24558.html
  6. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܰܠ
    tense
    passive participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حبلت بـ
      2. حملت, ولدت
      3. رغب في
    2. eng
      1. corrupt
      2. destroy
      3. to be destroyed
      4. IIp to be corrupted
      5. to bring forth in labor
      6. to be twisted, perverted
      7. IIa to spoil, mar, corrupt
      8. to be brought to birth with travail.
      9. to destroy, ravage
      10. to act corruptly, in a depraved way
      11. be in labour
      12. travail
      13. alter
      14. Ia to be in travail
    3. fre
      1. désirer
      2. concevoir
      3. être en mal d'enfant, enfanter
    word
    1. 24571
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24571.html
  7. syriac
    ܡܚܒܠ
    western
    ܡܚܰܒ݁ܰܠ
    tense
    passive participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 929
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/929.html
    stem
    ܚܒܠ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حبلت بـ
      2. رغب في
      3. حملت, ولدت
    2. eng
      1. IIa to spoil, mar, corrupt
      2. to act corruptly, in a depraved way
      3. to destroy, ravage
      4. to bring forth in labor
      5. to be brought to birth with travail.
      6. be in labour
      7. to be destroyed
      8. destroy
      9. alter
      10. IIp to be corrupted
      11. corrupt
      12. travail
      13. to be twisted, perverted
      14. Ia to be in travail
    3. fre
      1. concevoir
      2. être en mal d'enfant, enfanter
      3. désirer
    word
    1. 24572
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24572.html