1. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܰܚܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. live
      2. IIIp.
      3. to be saved
      4. Ia to live, be alive, revive
      5. save
      6. to save
      7. to restore to life, to revive
      8. to save.
      9. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
      10. make live
    word
    1. 6872
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6872.html
  2. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܶܚܳܐ
    tense
    infinitive
    kaylo
    pʿal
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to be saved
      2. to save
      3. Ia to live, be alive, revive
      4. IIIp.
      5. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
      6. save
      7. make live
      8. live
      9. to restore to life, to revive
      10. to save.
    word
    1. 6889
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6889.html
  3. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܚܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. بدأ, شرع في
      2. ضرب
      3. جرح
      4. غلب, صرع
      5. ثبت (مض), نصب
      6. طلع (مض-ساقاً-نبات)
      7. عطف
      8. فاح
      9. وضع (يديه على رأسه)
      10. تعلق بـ, اختص بـ
    2. eng
      1. strike
      2. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      3. Ia to strike, beat, wound
      4. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      5. IIa to wound badly, afflict
      6. IIp to be beaten back, to be afflicted
      7. to put on, gird oneself
      8. gird
      9. to spread (of smell)
    3. fre
      1. fixer, dresser
      2. imposer ( les mains)
      3. commencer, engager
      4. fléchir (tr.)
      5. pousser ( une tige)
      6. vaincre, renverser
      7. s'exhaler ( odeur)
      8. blesser
      9. frapper
      10. avoir trait à, concerner
    word
    1. 11381
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11381.html
  4. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܳܚܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تعلق بـ, اختص بـ
      2. فاح
      3. طلع (مض-ساقاً-نبات)
      4. غلب, صرع
      5. جرح
      6. ثبت (مض), نصب
      7. وضع (يديه على رأسه)
      8. ضرب
      9. عطف
      10. بدأ, شرع في
    2. eng
      1. strike
      2. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      3. to put on, gird oneself
      4. Ia to strike, beat, wound
      5. IIp to be beaten back, to be afflicted
      6. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      7. to spread (of smell)
      8. gird
      9. IIa to wound badly, afflict
    3. fre
      1. fixer, dresser
      2. pousser ( une tige)
      3. imposer ( les mains)
      4. avoir trait à, concerner
      5. commencer, engager
      6. vaincre, renverser
      7. s'exhaler ( odeur)
      8. blesser
      9. fléchir (tr.)
      10. frapper
    word
    1. 11391
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11391.html
  5. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܚܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. غلب, صرع
      2. تعلق بـ, اختص بـ
      3. فاح
      4. وضع (يديه على رأسه)
      5. جرح
      6. ضرب
      7. عطف
      8. طلع (مض-ساقاً-نبات)
      9. ثبت (مض), نصب
      10. بدأ, شرع في
    2. eng
      1. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      2. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      3. gird
      4. to put on, gird oneself
      5. IIp to be beaten back, to be afflicted
      6. Ia to strike, beat, wound
      7. strike
      8. IIa to wound badly, afflict
      9. to spread (of smell)
    3. fre
      1. commencer, engager
      2. s'exhaler ( odeur)
      3. blesser
      4. avoir trait à, concerner
      5. vaincre, renverser
      6. imposer ( les mains)
      7. pousser ( une tige)
      8. fléchir (tr.)
      9. fixer, dresser
      10. frapper
    word
    1. 11392
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/11392.html
  6. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܰܚܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. Ia to live, be alive, revive
      2. to save.
      3. save
      4. make live
      5. to restore to life, to revive
      6. IIIp.
      7. to be saved
      8. to save
      9. live
      10. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
    word
    1. 24792
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24792.html
  7. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܰܚܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to save.
      2. live
      3. to be saved
      4. to save
      5. IIIp.
      6. save
      7. to restore to life, to revive
      8. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
      9. Ia to live, be alive, revive
      10. make live
    word
    1. 24793
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24793.html
  8. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܳܚܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. بدأ, شرع في
      2. تعلق بـ, اختص بـ
      3. عطف
      4. جرح
      5. غلب, صرع
      6. وضع (يديه على رأسه)
      7. ضرب
      8. ثبت (مض), نصب
      9. فاح
      10. طلع (مض-ساقاً-نبات)
    2. eng
      1. Ia to strike, beat, wound
      2. IIa to wound badly, afflict
      3. strike
      4. to put on, gird oneself
      5. IIp to be beaten back, to be afflicted
      6. gird
      7. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      8. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      9. to spread (of smell)
    3. fre
      1. s'exhaler ( odeur)
      2. commencer, engager
      3. pousser ( une tige)
      4. vaincre, renverser
      5. frapper
      6. blesser
      7. fléchir (tr.)
      8. imposer ( les mains)
      9. fixer, dresser
      10. avoir trait à, concerner
    word
    1. 26136
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26136.html
  9. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܳܚܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ثبت (مض), نصب
      2. جرح
      3. فاح
      4. ضرب
      5. غلب, صرع
      6. بدأ, شرع في
      7. تعلق بـ, اختص بـ
      8. وضع (يديه على رأسه)
      9. عطف
      10. طلع (مض-ساقاً-نبات)
    2. eng
      1. IIp to be beaten back, to be afflicted
      2. to spread (of smell)
      3. to put on, gird oneself
      4. Ia to strike, beat, wound
      5. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      6. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      7. gird
      8. strike
      9. IIa to wound badly, afflict
    3. fre
      1. fixer, dresser
      2. imposer ( les mains)
      3. avoir trait à, concerner
      4. vaincre, renverser
      5. commencer, engager
      6. blesser
      7. s'exhaler ( odeur)
      8. frapper
      9. pousser ( une tige)
      10. fléchir (tr.)
    word
    1. 26137
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26137.html
  10. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܚܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عطف
      2. فاح
      3. تعلق بـ, اختص بـ
      4. طلع (مض-ساقاً-نبات)
      5. جرح
      6. ضرب
      7. ثبت (مض), نصب
      8. بدأ, شرع في
      9. وضع (يديه على رأسه)
      10. غلب, صرع
    2. eng
      1. gird
      2. to put on, gird oneself
      3. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      4. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      5. to spread (of smell)
      6. IIa to wound badly, afflict
      7. Ia to strike, beat, wound
      8. IIp to be beaten back, to be afflicted
      9. strike
    3. fre
      1. frapper
      2. fléchir (tr.)
      3. commencer, engager
      4. vaincre, renverser
      5. pousser ( une tige)
      6. blesser
      7. fixer, dresser
      8. avoir trait à, concerner
      9. imposer ( les mains)
      10. s'exhaler ( odeur)
    word
    1. 26138
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26138.html
  11. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܚܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1735.html
    stem
    ܡܚܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. فاح
      2. جرح
      3. عطف
      4. ثبت (مض), نصب
      5. تعلق بـ, اختص بـ
      6. بدأ, شرع في
      7. ضرب
      8. طلع (مض-ساقاً-نبات)
      9. وضع (يديه على رأسه)
      10. غلب, صرع
    2. eng
      1. Ia to strike, beat, wound
      2. IIa to wound badly, afflict
      3. gird
      4. to put on, gird oneself
      5. Ip to be wounded, to be struck, to be coined
      6. IIIa with ܪܺܝܚܳܐ to cause (a smell) to hit someone.
      7. strike
      8. to spread (of smell)
      9. IIp to be beaten back, to be afflicted
    3. fre
      1. blesser
      2. avoir trait à, concerner
      3. vaincre, renverser
      4. s'exhaler ( odeur)
      5. frapper
      6. fléchir (tr.)
      7. fixer, dresser
      8. imposer ( les mains)
      9. commencer, engager
      10. pousser ( une tige)
    word
    1. 26139
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/26139.html
  12. syriac
    ܡܚܐ
    western
    ܡܶܚܳܐ
    lexeme
    1. 16923
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/16923.html
    stem
    ܡܚܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. irreg. infin. of ܚܝܐ to live
    word
    1. 43297
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/43297.html