1. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܳܐܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تعب
      2. عجز
      3. اشتغل
    2. eng
      1. Ip to be wearied by labor
      2. Ia to be weary, tired (from labor)
      3. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      4. tire
      5. labour
      6. toil
    3. fre
      1. être fatigué, se fatiguer
      2. travailler
      3. ne pas pouvoir
    word
    1. 10752
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10752.html
  2. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܺܐܝܢ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    common
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عجز
      2. تعب
      3. اشتغل
    2. eng
      1. tire
      2. labour
      3. toil
      4. Ia to be weary, tired (from labor)
      5. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      6. Ip to be wearied by labor
    3. fre
      1. travailler
      2. ne pas pouvoir
      3. être fatigué, se fatiguer
    word
    1. 10753
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10753.html
  3. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܳܐܝܳܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اشتغل
      2. عجز
      3. تعب
    2. eng
      1. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      2. Ia to be weary, tired (from labor)
      3. Ip to be wearied by labor
      4. tire
      5. labour
      6. toil
    3. fre
      1. travailler
      2. être fatigué, se fatiguer
      3. ne pas pouvoir
    word
    1. 10754
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10754.html
  4. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܐܶܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تعب
      2. اشتغل
      3. عجز
    2. eng
      1. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      2. Ia to be weary, tired (from labor)
      3. Ip to be wearied by labor
      4. tire
      5. labour
      6. toil
    3. fre
      1. ne pas pouvoir
      2. être fatigué, se fatiguer
      3. travailler
    word
    1. 10765
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10765.html
  5. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܳܐܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عجز
      2. اشتغل
      3. تعب
    2. eng
      1. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      2. Ia to be weary, tired (from labor)
      3. Ip to be wearied by labor
      4. tire
      5. labour
      6. toil
    3. fre
      1. ne pas pouvoir
      2. être fatigué, se fatiguer
      3. travailler
    word
    1. 25960
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25960.html
  6. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܳܐܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عجز
      2. اشتغل
      3. تعب
    2. eng
      1. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      2. Ia to be weary, tired (from labor)
      3. Ip to be wearied by labor
      4. tire
      5. labour
      6. toil
    3. fre
      1. être fatigué, se fatiguer
      2. ne pas pouvoir
      3. travailler
    word
    1. 25961
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25961.html
  7. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܳܐܝܳܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عجز
      2. اشتغل
      3. تعب
    2. eng
      1. tire
      2. labour
      3. toil
      4. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      5. Ia to be weary, tired (from labor)
      6. Ip to be wearied by labor
    3. fre
      1. ne pas pouvoir
      2. travailler
      3. être fatigué, se fatiguer
    word
    1. 25962
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25962.html
  8. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܳܐܝܳܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عجز
      2. تعب
      3. اشتغل
    2. eng
      1. tire
      2. labour
      3. toil
      4. Ia to be weary, tired (from labor)
      5. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      6. Ip to be wearied by labor
    3. fre
      1. être fatigué, se fatiguer
      2. travailler
      3. ne pas pouvoir
    word
    1. 25963
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25963.html
  9. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܐܶܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تعب
      2. اشتغل
      3. عجز
    2. eng
      1. tire
      2. labour
      3. toil
      4. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      5. Ia to be weary, tired (from labor)
      6. Ip to be wearied by labor
    3. fre
      1. ne pas pouvoir
      2. être fatigué, se fatiguer
      3. travailler
    word
    1. 25968
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25968.html
  10. syriac
    ܠܐܝܢ
    western
    ܠܐܶܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1615
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1615.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تعب
      2. اشتغل
      3. عجز
    2. eng
      1. tire
      2. labour
      3. toil
      4. IIIa ܐܰܠܺܝ to make weary, to fatigue, to trouble.
      5. Ia to be weary, tired (from labor)
      6. Ip to be wearied by labor
    3. fre
      1. travailler
      2. être fatigué, se fatiguer
      3. ne pas pouvoir
    word
    1. 25969
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25969.html