1. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟ݁ܳܐܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15823
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15823.html
    stem
    ܟܐܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. Ia to rebuke, reprove
      2. reprove
      3. rebuke
      4. IIp.
      5. IIa ܟܰܐܺܝ
    3. fre
      1.  
    word
    1. 9663
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/9663.html
  2. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟ݁ܺܐܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1491
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1491.html
    stem
    ܟܘܢ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قوم
      2.  
      3. عاتب
    2. eng
      1. IIp.
      2. exist
      3. rebuke
      4. create
      5. reprove
      6. ܟܳܢ 2) to set right, admonish, correct, rebuke
    3. fre
      1. admonester
      2. redresser
      3.  
    word
    1. 9800
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/9800.html
  3. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟ݁ܺܐܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1491
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1491.html
    stem
    ܟܘܢ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عاتب
      2. قوم
      3.  
    2. eng
      1. exist
      2. ܟܳܢ 2) to set right, admonish, correct, rebuke
      3. IIp.
      4. create
      5. rebuke
      6. reprove
    3. fre
      1. admonester
      2. redresser
      3.  
    word
    1. 25495
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25495.html
  4. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟ݁ܳܐܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15823
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15823.html
    stem
    ܟܐܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. reprove
      2. IIa ܟܰܐܺܝ
      3. IIp.
      4. Ia to rebuke, reprove
      5. rebuke
    3. fre
      1.  
    word
    1. 25676
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25676.html
  5. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟ݁ܳܐܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15823
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15823.html
    stem
    ܟܐܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. Ia to rebuke, reprove
      2. reprove
      3. IIa ܟܰܐܺܝ
      4. IIp.
      5. rebuke
    3. fre
      1.  
    word
    1. 25677
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25677.html
  6. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟܶܐܝܢ
    lexeme
    1. 19059
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/19059.html
    stem
    ܟܐܝܢ
    category
    particle
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. soon after
    word
    1. 45433
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/45433.html
  7. syriac
    ܟܐܝܢ
    western
    ܟܐܝܢ
    lexeme
    1. 19060
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/19060.html
    stem
    ܟܐܝܢ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. fuller spelling of ܟܐܢ
    word
    1. 45434
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/45434.html