1. syriac
    ܟܬܒ
    western
    ܟ݁ܳܬ݂ܶܒ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1600
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1600.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كتب
      2. خط
    2. eng
      1. to inscribe
      2. to have something written
      3. to be enrolled
      4. write
      5. to ascribe to.
      6. to be written, put in writing
      7. IIIa to write (a book)
      8. to dictate
      9. Ia to write, copy out
      10. to be described
      11. to commit to writing, to record
    3. fre
      1. tracer
      2. écrire
    word
    1. 10606
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10606.html
  2. syriac
    ܟܬܒ
    western
    ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1600
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1600.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كتب
      2. خط
    2. eng
      1. Ia to write, copy out
      2. to be written, put in writing
      3. to be described
      4. IIIa to write (a book)
      5. to commit to writing, to record
      6. to dictate
      7. to inscribe
      8. to have something written
      9. to be enrolled
      10. write
      11. to ascribe to.
    3. fre
      1. écrire
      2. tracer
    word
    1. 10607
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10607.html
  3. syriac
    ܟܬܒ
    western
    ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂
    state
    absolute
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1601
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1601.html
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كتاب
      2. مخطوط
      3. كتابة
      4. خط
    2. eng
      1. book, writing, document
      2. Scripture.
      3. Scripture
      4. writing
      5. book
    3. fre
      1. inscription
      2. écrit
      3. écriture
      4. livre
    word
    1. 10642
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10642.html
  4. syriac
    ܟܬܒ
    western
    ܟ݁ܳܬ݂ܶܒ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1600
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1600.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كتب
      2. خط
    2. eng
      1. IIIa to write (a book)
      2. to commit to writing, to record
      3. to dictate
      4. to inscribe
      5. to have something written
      6. to be enrolled
      7. write
      8. to ascribe to.
      9. to be written, put in writing
      10. Ia to write, copy out
      11. to be described
    3. fre
      1. écrire
      2. tracer
    word
    1. 25902
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25902.html
  5. syriac
    ܟܬܒ
    western
    ܟ݁ܳܬ݂ܶܒ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1600
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1600.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خط
      2. كتب
    2. eng
      1. to be written, put in writing
      2. to commit to writing, to record
      3. to dictate
      4. to inscribe
      5. to have something written
      6. to be enrolled
      7. write
      8. to ascribe to.
      9. to be described
      10. IIIa to write (a book)
      11. Ia to write, copy out
    3. fre
      1. tracer
      2. écrire
    word
    1. 25903
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25903.html