1. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܰܪܝܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1576
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1576.html
    stem
    ܟܪܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قصر
    2. eng
      1. sorrow
      2. make sorry
      3. IIa to shorten
      4. to dig deep
      5. -ܟܶܪܝܰܬ ܠ‍‍ to be sad, sorry
      6. Ia to be short
      7. to be despondent
      8. Ip to be cut short, made brief
      9. IIIa to make short
      10. IIp to be shortened
      11. to dig deep
      12. to sadden.
      13. shorten
    3. fre
      1. être ou devenir court
    word
    1. 10368
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10368.html
  2. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܰܪܝܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3505
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3505.html
    stem
    ܟܪܝܐ
    category
    adjective
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. sad.
      2. sad
      3. short, brief
      4. heap, pile.
    word
    1. 10369
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10369.html
  3. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܳܪܝܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1576
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1576.html
    stem
    ܟܪܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قصر
    2. eng
      1. to sadden.
      2. -ܟܶܪܝܰܬ ܠ‍‍ to be sad, sorry
      3. to dig deep
      4. IIa to shorten
      5. to be despondent
      6. Ip to be cut short, made brief
      7. IIp to be shortened
      8. sorrow
      9. Ia to be short
      10. to dig deep
      11. shorten
      12. IIIa to make short
      13. make sorry
    3. fre
      1. être ou devenir court
    word
    1. 10370
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10370.html
  4. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܰܪܝܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1576
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1576.html
    stem
    ܟܪܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قصر
    2. eng
      1. sorrow
      2. to be despondent
      3. IIa to shorten
      4. make sorry
      5. Ia to be short
      6. IIIa to make short
      7. to sadden.
      8. to dig deep
      9. shorten
      10. IIp to be shortened
      11. to dig deep
      12. -ܟܶܪܝܰܬ ܠ‍‍ to be sad, sorry
      13. Ip to be cut short, made brief
    3. fre
      1. être ou devenir court
    word
    1. 25828
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25828.html
  5. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܰܪܝܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1576
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1576.html
    stem
    ܟܪܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قصر
    2. eng
      1. make sorry
      2. to sadden.
      3. IIp to be shortened
      4. sorrow
      5. Ia to be short
      6. IIIa to make short
      7. Ip to be cut short, made brief
      8. to be despondent
      9. IIa to shorten
      10. to dig deep
      11. to dig deep
      12. -ܟܶܪܝܰܬ ܠ‍‍ to be sad, sorry
      13. shorten
    3. fre
      1. être ou devenir court
    word
    1. 25829
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25829.html
  6. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܳܪܝܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1576
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1576.html
    stem
    ܟܪܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قصر
    2. eng
      1. sorrow
      2. IIp to be shortened
      3. Ip to be cut short, made brief
      4. shorten
      5. to dig deep
      6. IIa to shorten
      7. to dig deep
      8. to be despondent
      9. Ia to be short
      10. make sorry
      11. IIIa to make short
      12. to sadden.
      13. -ܟܶܪܝܰܬ ܠ‍‍ to be sad, sorry
    3. fre
      1. être ou devenir court
    word
    1. 25830
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25830.html
  7. syriac
    ܟܪܝܐ
    western
    ܟ݁ܳܪܝܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1576
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1576.html
    stem
    ܟܪܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قصر
    2. eng
      1. Ip to be cut short, made brief
      2. IIa to shorten
      3. Ia to be short
      4. to dig deep
      5. IIp to be shortened
      6. shorten
      7. to dig deep
      8. IIIa to make short
      9. to sadden.
      10. sorrow
      11. to be despondent
      12. make sorry
      13. -ܟܶܪܝܰܬ ܠ‍‍ to be sad, sorry
    3. fre
      1. être ou devenir court
    word
    1. 25831
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25831.html