1. syriac
    ܟܠܝܢ
    western
    ܟ݁ܳܠܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1528.html
    stem
    ܟܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. منع, أمسك
      2. امتنع, انقطع
      3. أغلق
      4. رفض
      5. توقف, بقي
    2. eng
      1. IIa, IIIa = Ia.
      2. forbid
      3. restrain
      4. to prohibit
      5. Ia to hinder, hold back
      6. hinder
      7. Ip to refuse, refrain
      8. to be hindered, prohibited
    3. fre
      1. empêcher, retenir
      2. fermer
      3. s'arrêter, rester
      4. refuser
      5. être empêché, cesser
    word
    1. 10060
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10060.html
  2. syriac
    ܟܠܝܢ
    western
    ܟ݁ܶܠܝܳܢ
    state
    absolute
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1529
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1529.html
    stem
    ܟܠܝܢܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. hindrance
      2. prohibition.
      3. prohibition
      4. hindrance
    word
    1. 10063
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10063.html
  3. syriac
    ܟܠܝܢ
    western
    ܟ݁ܠܰܝܢ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    common
    lexeme
    1. 1528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1528.html
    stem
    ܟܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أغلق
      2. منع, أمسك
      3. توقف, بقي
      4. امتنع, انقطع
      5. رفض
    2. eng
      1. Ip to refuse, refrain
      2. to be hindered, prohibited
      3. forbid
      4. restrain
      5. IIa, IIIa = Ia.
      6. hinder
      7. Ia to hinder, hold back
      8. to prohibit
    3. fre
      1. s'arrêter, rester
      2. être empêché, cesser
      3. refuser
      4. fermer
      5. empêcher, retenir
    word
    1. 23674
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23674.html
  4. syriac
    ܟܠܝܢ
    western
    ܟ݁ܳܠܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1528.html
    stem
    ܟܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أغلق
      2. منع, أمسك
      3. رفض
      4. توقف, بقي
      5. امتنع, انقطع
    2. eng
      1. hinder
      2. to be hindered, prohibited
      3. IIa, IIIa = Ia.
      4. to prohibit
      5. forbid
      6. Ia to hinder, hold back
      7. restrain
      8. Ip to refuse, refrain
    3. fre
      1. refuser
      2. fermer
      3. empêcher, retenir
      4. être empêché, cesser
      5. s'arrêter, rester
    word
    1. 25738
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25738.html
  5. syriac
    ܟܠܝܢ
    western
    ܟ݁ܳܠܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1528
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1528.html
    stem
    ܟܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. توقف, بقي
      2. منع, أمسك
      3. رفض
      4. امتنع, انقطع
      5. أغلق
    2. eng
      1. to prohibit
      2. Ip to refuse, refrain
      3. forbid
      4. restrain
      5. Ia to hinder, hold back
      6. hinder
      7. IIa, IIIa = Ia.
      8. to be hindered, prohibited
    3. fre
      1. fermer
      2. s'arrêter, rester
      3. empêcher, retenir
      4. être empêché, cesser
      5. refuser
    word
    1. 25739
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25739.html