1. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܳܥܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تاه
      2. ابتعد, هلك
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. نسي
    2. eng
      1. to be forgotten, disregarded
      2. delude
      3. lead astray
      4. go astray
      5. deceive
      6. forget
      7. err
      8. wander
      9. to deprive
      10. to escape notice
      11. to cause to forget, to be forgotten
      12. to be consigned to oblivion.
      13. Ia to wander
      14. Ip to be led astray
      15. to forget
      16. to be mistaken
      17. to err, go astray, fall into error
      18. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      19. IIIp be led astray, deceived
      20. to be missing, to get lost
      21. to be missing, forgotten
    3. fre
      1. être trompé, séduit, se tromper
      2. oublier
      3. s'écarter, périr
      4. errer
    word
    1. 8239
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8239.html
  2. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܶܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ابتعد, هلك
      2. تاه
      3. نسي
      4. انغش, انغوى, غلط
    2. eng
      1. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      2. to cause to forget, to be forgotten
      3. to be consigned to oblivion.
      4. Ia to wander
      5. Ip to be led astray
      6. to forget
      7. IIIp be led astray, deceived
      8. to be missing, to get lost
      9. to be missing, forgotten
      10. to be forgotten, disregarded
      11. delude
      12. lead astray
      13. go astray
      14. deceive
      15. forget
      16. err
      17. to err, go astray, fall into error
      18. to be mistaken
      19. wander
      20. to deprive
      21. to escape notice
    3. fre
      1. errer
      2. s'écarter, périr
      3. oublier
      4. être trompé, séduit, se tromper
    word
    1. 8240
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8240.html
  3. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܰܝܢ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    common
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ابتعد, هلك
      2. تاه
      3. نسي
      4. انغش, انغوى, غلط
    2. eng
      1. deceive
      2. to deprive
      3. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      4. to err, go astray, fall into error
      5. to be mistaken
      6. wander
      7. err
      8. forget
      9. go astray
      10. lead astray
      11. delude
      12. to be forgotten, disregarded
      13. to be missing, forgotten
      14. to be missing, to get lost
      15. IIIp be led astray, deceived
      16. to forget
      17. Ip to be led astray
      18. Ia to wander
      19. to be consigned to oblivion.
      20. to cause to forget, to be forgotten
      21. to escape notice
    3. fre
      1. oublier
      2. être trompé, séduit, se tromper
      3. s'écarter, périr
      4. errer
    word
    1. 8258
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8258.html
  4. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܰܥܝܳܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تاه
      2. نسي
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. ابتعد, هلك
    2. eng
      1. to cause to forget, to be forgotten
      2. Ia to wander
      3. Ip to be led astray
      4. to forget
      5. IIIp be led astray, deceived
      6. to be missing, to get lost
      7. to be missing, forgotten
      8. to be forgotten, disregarded
      9. delude
      10. lead astray
      11. go astray
      12. deceive
      13. forget
      14. err
      15. wander
      16. to be mistaken
      17. to err, go astray, fall into error
      18. to deprive
      19. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      20. to escape notice
      21. to be consigned to oblivion.
    3. fre
      1. oublier
      2. errer
      3. s'écarter, périr
      4. être trompé, séduit, se tromper
    word
    1. 8259
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8259.html
  5. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܺܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1265
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1265.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أخذ
      2. حمل
      3. احتمل
      4. حمل (مض)
      5. حبل
      6. رفع
    2. eng
      1. to be put on the scales
      2. to be laden, loaded
      3. Ia to carry, bear
      4. to carry (a load)
      5. to be made to bear.
      6. to be endured
      7. to endure, put up with, tolerate
      8. IIIa to load, make to carry
      9. IIIp to be loaded
      10. Ip to be carried
      11. make carry
      12. carry
      13. bear
    3. fre
      1. porter
      2. faire porter, charger
      3. supporter
      4. lever
      5. devenir enceinte
      6. emporter
    word
    1. 8301
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8301.html
  6. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܳܥܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ابتعد, هلك
      2. نسي
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. تاه
    2. eng
      1. to be forgotten, disregarded
      2. to err, go astray, fall into error
      3. to be mistaken
      4. wander
      5. err
      6. forget
      7. deceive
      8. go astray
      9. lead astray
      10. to deprive
      11. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      12. to escape notice
      13. to cause to forget, to be forgotten
      14. to be consigned to oblivion.
      15. Ia to wander
      16. Ip to be led astray
      17. to forget
      18. IIIp be led astray, deceived
      19. to be missing, to get lost
      20. to be missing, forgotten
      21. delude
    3. fre
      1. être trompé, séduit, se tromper
      2. oublier
      3. errer
      4. s'écarter, périr
    word
    1. 25184
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25184.html
  7. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܳܥܶܝܢ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تاه
      2. ابتعد, هلك
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. نسي
    2. eng
      1. to escape notice
      2. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      3. to deprive
      4. to be missing, forgotten
      5. to be missing, to get lost
      6. IIIp be led astray, deceived
      7. to forget
      8. Ip to be led astray
      9. Ia to wander
      10. to be consigned to oblivion.
      11. to cause to forget, to be forgotten
      12. to err, go astray, fall into error
      13. to be mistaken
      14. wander
      15. err
      16. forget
      17. deceive
      18. go astray
      19. lead astray
      20. delude
      21. to be forgotten, disregarded
    3. fre
      1. errer
      2. s'écarter, périr
      3. être trompé, séduit, se tromper
      4. oublier
    word
    1. 25185
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25185.html
  8. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܶܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نسي
      2. تاه
      3. ابتعد, هلك
      4. انغش, انغوى, غلط
    2. eng
      1. to deprive
      2. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      3. to escape notice
      4. to cause to forget, to be forgotten
      5. to be consigned to oblivion.
      6. Ia to wander
      7. Ip to be led astray
      8. to forget
      9. IIIp be led astray, deceived
      10. to be missing, to get lost
      11. to be missing, forgotten
      12. to be forgotten, disregarded
      13. delude
      14. lead astray
      15. go astray
      16. deceive
      17. forget
      18. err
      19. wander
      20. to be mistaken
      21. to err, go astray, fall into error
    3. fre
      1. être trompé, séduit, se tromper
      2. errer
      3. oublier
      4. s'écarter, périr
    word
    1. 25186
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25186.html
  9. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܶܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نسي
      2. ابتعد, هلك
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. تاه
    2. eng
      1. lead astray
      2. to err, go astray, fall into error
      3. to be mistaken
      4. wander
      5. err
      6. forget
      7. deceive
      8. go astray
      9. Ia to wander
      10. Ip to be led astray
      11. to forget
      12. to deprive
      13. delude
      14. to be forgotten, disregarded
      15. to be missing, forgotten
      16. to be missing, to get lost
      17. to cause to forget, to be forgotten
      18. to escape notice
      19. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      20. IIIp be led astray, deceived
      21. to be consigned to oblivion.
    3. fre
      1. errer
      2. s'écarter, périr
      3. être trompé, séduit, se tromper
      4. oublier
    word
    1. 25187
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25187.html
  10. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܰܥܝܳܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. انغش, انغوى, غلط
      2. نسي
      3. ابتعد, هلك
      4. تاه
    2. eng
      1. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      2. Ia to wander
      3. to be consigned to oblivion.
      4. to cause to forget, to be forgotten
      5. to escape notice
      6. to deprive
      7. to err, go astray, fall into error
      8. to be mistaken
      9. wander
      10. err
      11. forget
      12. deceive
      13. go astray
      14. lead astray
      15. delude
      16. to be forgotten, disregarded
      17. to be missing, forgotten
      18. to be missing, to get lost
      19. IIIp be led astray, deceived
      20. to forget
      21. Ip to be led astray
    3. fre
      1. s'écarter, périr
      2. errer
      3. être trompé, séduit, se tromper
      4. oublier
    word
    1. 25194
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25194.html
  11. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܰܥܝܳܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تاه
      2. نسي
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. ابتعد, هلك
    2. eng
      1. to be missing, to get lost
      2. IIIp be led astray, deceived
      3. to forget
      4. Ip to be led astray
      5. Ia to wander
      6. to be consigned to oblivion.
      7. to cause to forget, to be forgotten
      8. to escape notice
      9. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      10. to deprive
      11. to be mistaken
      12. wander
      13. err
      14. forget
      15. deceive
      16. go astray
      17. lead astray
      18. delude
      19. to be forgotten, disregarded
      20. to be missing, forgotten
      21. to err, go astray, fall into error
    3. fre
      1. oublier
      2. être trompé, séduit, se tromper
      3. errer
      4. s'écarter, périr
    word
    1. 25195
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25195.html
  12. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܺܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1265
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1265.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حبل
      2. حمل
      3. أخذ
      4. حمل (مض)
      5. احتمل
      6. رفع
    2. eng
      1. to carry (a load)
      2. to be made to bear.
      3. to be endured
      4. to endure, put up with, tolerate
      5. IIIa to load, make to carry
      6. IIIp to be loaded
      7. Ip to be carried
      8. make carry
      9. carry
      10. bear
      11. to be put on the scales
      12. to be laden, loaded
      13. Ia to carry, bear
    3. fre
      1. lever
      2. supporter
      3. porter
      4. emporter
      5. devenir enceinte
      6. faire porter, charger
    word
    1. 25210
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25210.html
  13. syriac
    ܛܥܝܢ
    western
    ܛܥܺܝܢ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1265
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1265.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حمل
      2. أخذ
      3. حبل
      4. رفع
      5. احتمل
      6. حمل (مض)
    2. eng
      1. to be put on the scales
      2. to be endured
      3. bear
      4. carry
      5. make carry
      6. Ip to be carried
      7. IIIp to be loaded
      8. IIIa to load, make to carry
      9. to endure, put up with, tolerate
      10. to be made to bear.
      11. to carry (a load)
      12. Ia to carry, bear
      13. to be laden, loaded
    3. fre
      1. faire porter, charger
      2. supporter
      3. lever
      4. devenir enceinte
      5. porter
      6. emporter
    word
    1. 25211
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25211.html