1. syriac
    ܚܕܐ
    western
    ܚܕ݂ܳܐ
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 950
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/950.html
    stem
    ܚܕ
    category
    numeral
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اسم عدد
      2. واحد
      3. (أداة تنكير)
      4. واحد, أول
    2. eng
      1. a certain
      2. one
      3. certain one
      4. each one
      5. ܡܶܢ ܚܕܳܐ, ܡܶܚܕܳܐ suddenly.
      6. ܒܰܚܕܳܐ at once, directly
      7. one…the other
      8. ܚܰܕ ܟܡܳܐ how much more
      9. one
      10. each
      11. ܚܰܕ ܒܫܰܒܥܳܐ seven times, sevenfold
      12. ܚܰܕ ܠܚܰܕ one another
    3. fre
      1. un certain
      2. un
      3. un, premier
      4. [adj. numéral]
    word
    1. 6206
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6206.html
  2. syriac
    ܚܕܐ
    western
    ܚܳܕ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 956
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/956.html
    stem
    ܚܕܝ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. rejoice
      2. IIa, IIIa to gladden
      3. IIp.
      4. be glad
      5. Ia to be glad, rejoice
      6. gladden
    word
    1. 6255
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6255.html
  3. syriac
    ܚܕܐ
    western
    ܚܳܕ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 956
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/956.html
    stem
    ܚܕܝ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. IIa, IIIa to gladden
      2. IIp.
      3. Ia to be glad, rejoice
      4. gladden
      5. rejoice
      6. be glad
    word
    1. 24601
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24601.html
  4. syriac
    ܚܕܐ
    western
    ܚܳܕ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 956
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/956.html
    stem
    ܚܕܝ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. IIa, IIIa to gladden
      2. IIp.
      3. Ia to be glad, rejoice
      4. gladden
      5. rejoice
      6. be glad
    word
    1. 24602
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24602.html
  5. syriac
    ܚܕܐ
    western
    ܚܕܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15855
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15855.html
    stem
    ܚܕܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أولاً
      2. فرح
      3. جمع
    2. eng
      1. IIa, IIIa to gladden
      2. Ia to be glad, rejoice
      3. IIp.
    3. fre
      1. amasser
      2. d'abord
      3. se réjouir
    word
    1. 41238
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/41238.html