1. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܪܳܡܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2984
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2984.html
    category
    adjective
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قناة
      2. متكبر
      3. مرتفع
    2. eng
      1. loud voice
      2. high
    3. fre
      1. canal
      2. élevé
      3. orgueilleux
    word
    1. 19464
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19464.html
  2. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܪܳܡܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3030
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3030.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. وضع
      2. كب
      3. زاد
      4. فرض
      5. اقترح, عرض
      6. هدم
      7. طرح
      8. ألقى, رمى
    2. eng
      1. to be laid aside
      2. to impose, to set upon
      3. Ia to put, place
      4. IIa to calumniate
      5. IIp to be deceived
      6. to be exposed (of children).
      7. cast
      8. place
      9. put
      10. IIIp to be cast out
      11. + ܐܺܝܕܳܐ to sign
      12. to be thrown
      13. to be stored up
      14. to submit
      15. Ip to be lying down
      16. to agree
      17. to be occupied with
      18. IIIa to throw, cast, put
    3. fre
      1. répandre
      2. rejeter
      3. ajouter
      4. abattre
      5. mettre
      6. proposer, soumettre
      7. imposer
      8. jeter, lancer
    word
    1. 19772
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19772.html
  3. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܰܪܡܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3030
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3030.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. زاد
      2. كب
      3. وضع
      4. فرض
      5. اقترح, عرض
      6. هدم
      7. طرح
      8. ألقى, رمى
    2. eng
      1. to be laid aside
      2. to impose, to set upon
      3. Ia to put, place
      4. IIa to calumniate
      5. IIp to be deceived
      6. to be exposed (of children).
      7. cast
      8. place
      9. put
      10. IIIp to be cast out
      11. + ܐܺܝܕܳܐ to sign
      12. to be thrown
      13. to be stored up
      14. to submit
      15. Ip to be lying down
      16. to agree
      17. to be occupied with
      18. IIIa to throw, cast, put
    3. fre
      1. proposer, soumettre
      2. imposer
      3. mettre
      4. ajouter
      5. répandre
      6. abattre
      7. jeter, lancer
      8. rejeter
    word
    1. 19773
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19773.html
  4. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܪܳܡܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3030
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3030.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. زاد
      2. هدم
      3. وضع
      4. اقترح, عرض
      5. فرض
      6. كب
      7. ألقى, رمى
      8. طرح
    2. eng
      1. to be laid aside
      2. to impose, to set upon
      3. Ia to put, place
      4. IIa to calumniate
      5. IIp to be deceived
      6. to be exposed (of children).
      7. cast
      8. place
      9. put
      10. IIIp to be cast out
      11. Ip to be lying down
      12. + ܐܺܝܕܳܐ to sign
      13. to submit
      14. to be thrown
      15. to be stored up
      16. to agree
      17. to be occupied with
      18. IIIa to throw, cast, put
    3. fre
      1. rejeter
      2. répandre
      3. ajouter
      4. mettre
      5. imposer
      6. proposer, soumettre
      7. abattre
      8. jeter, lancer
    word
    1. 28621
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28621.html
  5. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܪܳܡܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3030
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3030.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ألقى, رمى
      2. طرح
      3. هدم
      4. اقترح, عرض
      5. فرض
      6. وضع
      7. زاد
      8. كب
    2. eng
      1. IIIp to be cast out
      2. + ܐܺܝܕܳܐ to sign
      3. to impose, to set upon
      4. Ia to put, place
      5. IIa to calumniate
      6. IIp to be deceived
      7. to be exposed (of children).
      8. cast
      9. place
      10. put
      11. to be thrown
      12. to be stored up
      13. to submit
      14. Ip to be lying down
      15. to agree
      16. to be occupied with
      17. IIIa to throw, cast, put
      18. to be laid aside
    3. fre
      1. proposer, soumettre
      2. abattre
      3. rejeter
      4. jeter, lancer
      5. répandre
      6. ajouter
      7. mettre
      8. imposer
    word
    1. 28622
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28622.html
  6. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܰܪܡܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3030
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3030.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. هدم
      2. زاد
      3. فرض
      4. طرح
      5. وضع
      6. كب
      7. اقترح, عرض
      8. ألقى, رمى
    2. eng
      1. IIIp to be cast out
      2. + ܐܺܝܕܳܐ to sign
      3. to be thrown
      4. to be stored up
      5. to submit
      6. Ip to be lying down
      7. to agree
      8. to be occupied with
      9. IIIa to throw, cast, put
      10. to be laid aside
      11. to impose, to set upon
      12. Ia to put, place
      13. IIa to calumniate
      14. IIp to be deceived
      15. to be exposed (of children).
      16. cast
      17. place
      18. put
    3. fre
      1. proposer, soumettre
      2. imposer
      3. abattre
      4. mettre
      5. rejeter
      6. ajouter
      7. jeter, lancer
      8. répandre
    word
    1. 28623
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28623.html
  7. syriac
    ܘܪܡܐ
    western
    ܘܰܪܡܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3030
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3030.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. وضع
      2. كب
      3. زاد
      4. فرض
      5. اقترح, عرض
      6. هدم
      7. طرح
      8. ألقى, رمى
    2. eng
      1. to be laid aside
      2. to impose, to set upon
      3. Ia to put, place
      4. IIa to calumniate
      5. IIp to be deceived
      6. to be exposed (of children).
      7. cast
      8. place
      9. put
      10. IIIp to be cast out
      11. + ܐܺܝܕܳܐ to sign
      12. to be thrown
      13. to be stored up
      14. to submit
      15. Ip to be lying down
      16. to agree
      17. to be occupied with
      18. IIIa to throw, cast, put
    3. fre
      1. répandre
      2. rejeter
      3. ajouter
      4. abattre
      5. mettre
      6. proposer, soumettre
      7. imposer
      8. jeter, lancer
    word
    1. 28624
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28624.html