1. syriac
    ܘܪܕܐ
    western
    ܘܪܳܕ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2943
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2943.html
    stem
    ܪܕܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. طار
      2. ركض
      3. حث
      4. دام
      5. ذهب
      6. عاقب
      7. ثقف (مض), هذب (مض)
      8. حرث
      9. أبحر
      10. مشى
      11. سال, جرى
      12. ازدهر
    2. eng
      1. to chastise
      2. journey
      3. to instruct
      4. make flow
      5. ܪܕܶܐ educated, cultured
      6. IIIa to supply abundantly
      7. instruct
      8. Ia to travel, proceed, journey
      9. Ip to be chastised, disciplined, instructed
      10. supply
      11. to make to flow
      12. chastise
      13. to chastise.
      14. flow
    3. fre
      1. voler
      2. labourer
      3. durer
      4. châtier
      5. couler, s'écouler
      6. marcher
      7. instruire, former
      8. aller
      9. prospérer
      10. courir
      11. naviguer
      12. esciter
    word
    1. 19193
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19193.html
  2. syriac
    ܘܪܕܐ
    western
    ܘܰܪܕ݂ܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2943
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2943.html
    stem
    ܪܕܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ثقف (مض), هذب (مض)
      2. طار
      3. حرث
      4. ذهب
      5. أبحر
      6. مشى
      7. دام
      8. عاقب
      9. ازدهر
      10. ركض
      11. سال, جرى
      12. حث
    2. eng
      1. make flow
      2. flow
      3. journey
      4. IIIa to supply abundantly
      5. Ia to travel, proceed, journey
      6. instruct
      7. to make to flow
      8. to chastise
      9. to instruct
      10. supply
      11. to chastise.
      12. ܪܕܶܐ educated, cultured
      13. Ip to be chastised, disciplined, instructed
      14. chastise
    3. fre
      1. durer
      2. labourer
      3. esciter
      4. aller
      5. châtier
      6. instruire, former
      7. voler
      8. prospérer
      9. couler, s'écouler
      10. courir
      11. naviguer
      12. marcher
    word
    1. 19194
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19194.html
  3. syriac
    ܘܪܕܐ
    western
    ܘܰܪܕ݂ܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2943
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2943.html
    stem
    ܪܕܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حرث
      2. طار
      3. دام
      4. عاقب
      5. ذهب
      6. ثقف (مض), هذب (مض)
      7. مشى
      8. أبحر
      9. حث
      10. ركض
      11. سال, جرى
      12. ازدهر
    2. eng
      1. instruct
      2. journey
      3. to chastise
      4. supply
      5. to instruct
      6. IIIa to supply abundantly
      7. to chastise.
      8. chastise
      9. Ip to be chastised, disciplined, instructed
      10. flow
      11. Ia to travel, proceed, journey
      12. make flow
      13. ܪܕܶܐ educated, cultured
      14. to make to flow
    3. fre
      1. courir
      2. esciter
      3. naviguer
      4. durer
      5. instruire, former
      6. marcher
      7. voler
      8. labourer
      9. châtier
      10. prospérer
      11. couler, s'écouler
      12. aller
    word
    1. 19219
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/19219.html
  4. syriac
    ܘܪܕܐ
    western
    ܘܪܳܕ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2943
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2943.html
    stem
    ܪܕܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. دام
      2. حث
      3. ذهب
      4. مشى
      5. ركض
      6. طار
      7. ثقف (مض), هذب (مض)
      8. أبحر
      9. ازدهر
      10. عاقب
      11. سال, جرى
      12. حرث
    2. eng
      1. instruct
      2. Ip to be chastised, disciplined, instructed
      3. chastise
      4. to chastise.
      5. to instruct
      6. IIIa to supply abundantly
      7. journey
      8. supply
      9. ܪܕܶܐ educated, cultured
      10. to make to flow
      11. to chastise
      12. Ia to travel, proceed, journey
      13. flow
      14. make flow
    3. fre
      1. aller
      2. durer
      3. esciter
      4. couler, s'écouler
      5. labourer
      6. prospérer
      7. naviguer
      8. châtier
      9. voler
      10. courir
      11. instruire, former
      12. marcher
    word
    1. 28458
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28458.html
  5. syriac
    ܘܪܕܐ
    western
    ܘܪܳܕ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2943
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2943.html
    stem
    ܪܕܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. حرث
      2. مشى
      3. ركض
      4. ثقف (مض), هذب (مض)
      5. ازدهر
      6. سال, جرى
      7. أبحر
      8. حث
      9. ذهب
      10. طار
      11. عاقب
      12. دام
    2. eng
      1. Ip to be chastised, disciplined, instructed
      2. to chastise.
      3. to instruct
      4. to chastise
      5. to make to flow
      6. Ia to travel, proceed, journey
      7. IIIa to supply abundantly
      8. supply
      9. make flow
      10. instruct
      11. chastise
      12. flow
      13. journey
      14. ܪܕܶܐ educated, cultured
    3. fre
      1. marcher
      2. couler, s'écouler
      3. voler
      4. naviguer
      5. aller
      6. prospérer
      7. instruire, former
      8. labourer
      9. châtier
      10. durer
      11. esciter
      12. courir
    word
    1. 28459
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/28459.html
  6. syriac
    ܘܪܕܐ
    western
    ܘܰܪܕܳܐ
    eastern
    ܘܲܪܕܵܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 6424
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/6424.html
    stem
    ܘܪܕܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ورد
    2. eng
      1. flower
      2. rose.
      3. rose
    3. fre
      1. rose
    word
    1. 38273
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/38273.html