-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܒ݂ܰܪܳܐ
-
state
-
emphatic
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 460
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/460.html
-
stem
-
ܒܪܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- exterior
- ܠܒܰܪ outside, out, ܠܒܰܪ ܡܶܢ apart from.
- outside
- open country
-
word
-
- 3161
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3161.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܰܒ݂ܪܳܐ
-
state
-
emphatic
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 467
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/467.html
-
stem
-
ܒܪܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- eng
- ܒܰܪ ܓܰܒܳܐ adherent (of a party, sect)
- ܒܰܪ ܫܡܳܐ having the same name, namesake
- ܒܰܪ ܥܶܢܝܳܢܳܐ familiar friend
- ܒܰܪ ܙܰܘܓܳܐ husband
- ܒܰܪ ܦܶܚܡܳܐ similar, Kth. colleague
- ܒܰܪ ܐܢܳܫܳܐ, ܒܰܪܢܳܫܳܐ person, human being
- ܒܰܪ ܒܶܣܬܪܳܝܳܐ reverse
- ܒܰܪ ܒܶܣܬܪܳܐܺܝܬ backwards
- ܒܰܪ ܡܶܠܟܳܐ counselor
- ܒܰܪ ܥܳܠܡܳܐ layman
- human being, kindred
- close companion
- ܒܰܪܬ ܙܰܘܓܳܐ wife
- e.g.: ܒܰܪ ܐܶܓܳܪܳܐ lunatic
- ܒܰܪ ܚܺܐܪ̈ܶܐ noble, freeborn
- ܒܰܪ ܩܝܳܡܳܐ / ܒܰܪ̱ܬ ܩܝܳܡܳܐ someone who has taken ascetic vows
- ܒܰܪ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ citizen
- ܒܰܪ ܠܘܺܝܬܳܐ travelling companion
- son, daughter. Many phrases with ܒܰܪ, ܒܰܪܬ, ܒܢ̈ܰܝ, ܒܢ̈ܳܬ expressing relationship, belonging
- ܒܰܪ ܓܶܢܣܳܐ kindred
- ܒܰܪ ܫܳܥܬܳܐ, ܒܰܪ ܫܳܥܬܶܗ immediately.
- ܒܰܪ ܟܝܳܢܳܐ consubstantial, of the same nature
- ܒܰܪ ܐܰܬܪܳܐ compatriot, indigenous
- son
- ܒܰܪ ܒܰܝܬܳܐ bond slave, born in the house
- Kth. f. wife of a priest
- ܒܰܪ ܐܺܝܬܽܘܬܳܐ consubstantial
-
word
-
- 3237
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3237.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 470
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/470.html
-
stem
-
ܒܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
-
- تلميذ, مشائع
- مختص بـ, مشترك بـ (= واحد من نفس ال....)
- سليل
- عمره
- خلق
- مكب على
- رفيق, عضو
- eng
- create
- Ip.
- make
- Ia to create
- fre
- appliqué
- âgé de…
- compagnon, member
- fils…
- descendant
- créer
- appartenant à, participant à ( = quelqu’un du même…)
- disciple, partisan
-
word
-
- 3310
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3310.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܰܒ݂ܪܳܐ
-
tense
-
perfect
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 470
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/470.html
-
stem
-
ܒܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- خلق
-
- عمره
- مختص بـ, مشترك بـ (= واحد من نفس ال....)
- مكب على
- تلميذ, مشائع
- رفيق, عضو
- سليل
- eng
- Ip.
- Ia to create
- create
- make
- fre
- appliqué
- descendant
- âgé de…
- fils…
- compagnon, member
- disciple, partisan
- appartenant à, participant à ( = quelqu’un du même…)
- créer
-
word
-
- 3311
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3311.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܳܒ݂ܪܳܐ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
third
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 646
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/646.html
-
stem
-
ܕܒܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- فلح
- قاد
- تحرك
- تاه
- قضى (الوقت)
- ذهب بـ
- تزوج (امرأة)
- ذهب
- eng
- to plough
- to manage, rule
- to be governed, led, guided.
- guide
- rule
- take
- IIp to conduct oneself
- Ip
- IIa to lead, guide
- conduct
- lead
- to drive, steer
- Ia to lead, take, guide
- to govern, manage
- fre
- errer
- partir
- se mettre en mouvement
- passer (le temps )
- conduire
- emmener
- épouser ( une femme )
- labourer
-
word
-
- 4056
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4056.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܰܒ݂ܪܳܐ
-
state
-
emphatic
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 647
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/647.html
-
stem
-
ܕܒܪܐ
-
category
-
noun
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- صحراء
- حقول, برية
- eng
- desert
- field, country.
- open country
- fre
- champs , campagne
- désert
-
word
-
- 4116
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4116.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 470
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/470.html
-
stem
-
ܒܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- خلق
- عمره
- مختص بـ, مشترك بـ (= واحد من نفس ال....)
- سليل
- تلميذ, مشائع
-
- رفيق, عضو
- مكب على
- eng
- Ia to create
- create
- make
- Ip.
- fre
- fils…
- appartenant à, participant à ( = quelqu’un du même…)
- âgé de…
- disciple, partisan
- descendant
- compagnon, member
- créer
- appliqué
-
word
-
- 23628
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23628.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܐ
-
tense
-
passive participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 470
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/470.html
-
stem
-
ܒܪܐ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- تلميذ, مشائع
- مكب على
- سليل
- خلق
-
- عمره
- رفيق, عضو
- مختص بـ, مشترك بـ (= واحد من نفس ال....)
- eng
- Ip.
- make
- Ia to create
- create
- fre
- fils…
- appliqué
- âgé de…
- appartenant à, participant à ( = quelqu’un du même…)
- disciple, partisan
- compagnon, member
- créer
- descendant
-
word
-
- 23629
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23629.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܳܒ݂ܪܳܐ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
first
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 646
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/646.html
-
stem
-
ܕܒܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- تحرك
- قاد
- قضى (الوقت)
- ذهب
- ذهب بـ
- تزوج (امرأة)
- تاه
- فلح
- eng
- conduct
- IIa to lead, guide
- to drive, steer
- guide
- to plough
- to manage, rule
- Ia to lead, take, guide
- take
- rule
- to govern, manage
- IIp to conduct oneself
- Ip
- to be governed, led, guided.
- lead
- fre
- épouser ( une femme )
- passer (le temps )
- emmener
- se mettre en mouvement
- errer
- partir
- conduire
- labourer
-
word
-
- 23880
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23880.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕ݁ܳܒ݂ܪܳܐ
-
tense
-
active participle
-
kaylo
-
pʿal
-
number
-
singular
-
person
-
second
-
gender
-
feminine
-
lexeme
-
- 646
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/646.html
-
stem
-
ܕܒܪ
-
category
-
verb
-
isLexicalForm
-
false
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- قاد
- قضى (الوقت)
- ذهب بـ
- تاه
- ذهب
- تزوج (امرأة)
- فلح
- تحرك
- eng
- to manage, rule
- guide
- to govern, manage
- rule
- take
- lead
- IIa to lead, guide
- to plough
- Ip
- to drive, steer
- Ia to lead, take, guide
- IIp to conduct oneself
- to be governed, led, guided.
- conduct
- fre
- épouser ( une femme )
- errer
- se mettre en mouvement
- labourer
- partir
- conduire
- passer (le temps )
- emmener
-
word
-
- 23881
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23881.html
-
-
syriac
-
ܕܒܪܐ
-
western
-
ܕܒܳܪܳܐ
-
number
-
singular
-
gender
-
masculine
-
lexeme
-
- 5989
- https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/5989.html
-
stem
-
ܕܒܪܐ
-
isLexicalForm
-
true
-
isEnclitic
-
false
-
hasSeyame
-
false
-
isTheoretical
-
false
-
glosses
-
- ara
- نقل
- حراثة
- حركة
- قيادة
- eng
- guiding, management
- ploughing.
- fre
- conduite
- labourage
- transport
- agitation
-
word
-
- 37665
- https://sedra.bethmardutho.org/api/word/37665.html