1. syriac
    ܕܥܒܪ
    western
    ܕ݁ܥܳܒ݂ܰܪ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2232
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2232.html
    stem
    ܥܒܪ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. سبق
      2. نجا من
      3. أخطأ, قصر عن
      4. انسحب, انطلق
      5. وراء
      6. نهاية, حد
      7. أقنع
      8. جاوز
      9. زال
      10. عبر
    2. eng
      1. cross over
      2. Ia to pass on, pass by, to cross
      3. transgress
      4. to surpass
      5. to convert
      6. turn away from
      7. to omit
      8. IIIa to transfer, to remove
      9. to pass over, to remit
      10. to defer
      11. IIIp to be translated, removed, transferred.
      12. Ip
      13. to transgress
      14. pass over
    3. fre
      1. fin, limite
      2. précéder
      3. échapper à
      4. se retirer, s'en aller
      5. laisser passer, manquer
      6. passer
      7. au-delà de
      8. persuader
      9. dépasser
      10. cesser
    word
    1. 14902
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14902.html
  2. syriac
    ܕܥܒܪ
    western
    ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܪ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2232
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2232.html
    stem
    ܥܒܪ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عبر
      2. انسحب, انطلق
      3. زال
      4. جاوز
      5. سبق
      6. نهاية, حد
      7. نجا من
      8. أخطأ, قصر عن
      9. وراء
      10. أقنع
    2. eng
      1. to convert
      2. transgress
      3. Ia to pass on, pass by, to cross
      4. Ip
      5. to defer
      6. to transgress
      7. pass over
      8. cross over
      9. to omit
      10. IIIp to be translated, removed, transferred.
      11. IIIa to transfer, to remove
      12. turn away from
      13. to surpass
      14. to pass over, to remit
    3. fre
      1. au-delà de
      2. fin, limite
      3. laisser passer, manquer
      4. se retirer, s'en aller
      5. passer
      6. persuader
      7. dépasser
      8. précéder
      9. cesser
      10. échapper à
    word
    1. 14903
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14903.html
  3. syriac
    ܕܥܒܪ
    western
    ܕ݁ܰܥܒ݂ܳܪ
    state
    construct
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2233
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2233.html
    stem
    ܥܒܪܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خرق
      2. عبور
    2. eng
      1. transgression
      2. crossing
      3. transgression.
    3. fre
      1. transgression
      2. passage
    word
    1. 14938
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/14938.html
  4. syriac
    ܕܥܒܪ
    western
    ܕ݁ܥܳܒ݂ܰܪ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2232
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2232.html
    stem
    ܥܒܪ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أخطأ, قصر عن
      2. عبر
      3. وراء
      4. نجا من
      5. نهاية, حد
      6. سبق
      7. جاوز
      8. انسحب, انطلق
      9. زال
      10. أقنع
    2. eng
      1. to convert
      2. transgress
      3. to defer
      4. to omit
      5. cross over
      6. Ip
      7. turn away from
      8. Ia to pass on, pass by, to cross
      9. IIIa to transfer, to remove
      10. IIIp to be translated, removed, transferred.
      11. to surpass
      12. to pass over, to remit
      13. pass over
      14. to transgress
    3. fre
      1. précéder
      2. échapper à
      3. au-delà de
      4. dépasser
      5. persuader
      6. passer
      7. cesser
      8. se retirer, s'en aller
      9. fin, limite
      10. laisser passer, manquer
    word
    1. 27222
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27222.html
  5. syriac
    ܕܥܒܪ
    western
    ܕ݁ܥܳܒ݂ܰܪ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2232
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2232.html
    stem
    ܥܒܪ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. جاوز
      2. نهاية, حد
      3. انسحب, انطلق
      4. عبر
      5. أخطأ, قصر عن
      6. سبق
      7. نجا من
      8. أقنع
      9. زال
      10. وراء
    2. eng
      1. to surpass
      2. cross over
      3. Ia to pass on, pass by, to cross
      4. IIIa to transfer, to remove
      5. to convert
      6. to pass over, to remit
      7. to omit
      8. to transgress
      9. turn away from
      10. pass over
      11. IIIp to be translated, removed, transferred.
      12. Ip
      13. transgress
      14. to defer
    3. fre
      1. dépasser
      2. persuader
      3. cesser
      4. au-delà de
      5. laisser passer, manquer
      6. passer
      7. échapper à
      8. précéder
      9. fin, limite
      10. se retirer, s'en aller
    word
    1. 27223
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27223.html