1. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܳܢܚܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 734
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/734.html
    stem
    ܕܢܚ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. لمع
      2. طلع (كوكب), ظهر
    2. eng
      1. make rise
      2. to manifest
      3. IIIa to cause to shine
      4. rise
      5. shine
      6. dawn
      7. IIp to appear, to be manifest
      8. Ia to rise (of sun etc.), shine forth, appear
      9. to show clearly.
    3. fre
      1. se lever (astre), apparaître
      2. briller
    word
    1. 4786
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4786.html
  2. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܶܢܚܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 735
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/735.html
    stem
    ܕܢܚܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تجلي
      2. شروق
      3. شرق
      4. فأل
    2. eng
      1. brightness
      2. ܥܺܐܕܳܐ ܕܕܶܢܚܳܐ Epiphany, Theophany.
      3. dawn
      4. dayspring
      5. sunrise
      6. the Epiphany
    3. fre
      1. horoscope
      2. épiphanie
      3. lever
      4. orient
    word
    1. 4788
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4788.html
  3. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܢܰܚܶܐ
    tense
    imperfect
    kaylo
    aphʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. to save.
      2. to restore to life, to revive
      3. live
      4. to save
      5. Ia to live, be alive, revive
      6. IIIp.
      7. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
      8. to be saved
      9. save
      10. make live
    word
    1. 6838
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6838.html
  4. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܢܺܚܶܐ
    tense
    imperfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. live
      2. to restore to life, to revive
      3. to save
      4. to save.
      5. Ia to live, be alive, revive
      6. make live
      7. IIIp.
      8. to be saved
      9. save
      10. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
    word
    1. 6839
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6839.html
  5. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܢܺܚܶܐ
    tense
    imperfect
    kaylo
    pʿal
    number
    plural
    person
    first
    gender
    common
    lexeme
    1. 1018
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1018.html
    stem
    ܚܝܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. live
      2. to save.
      3. make live
      4. to save
      5. Ia to live, be alive, revive
      6. IIIp.
      7. IIIa to give life, keep alive, save alive, bring to life
      8. to be saved
      9. save
      10. to restore to life, to revive
    word
    1. 6840
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/6840.html
  6. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܳܢܚܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 734
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/734.html
    stem
    ܕܢܚ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. طلع (كوكب), ظهر
      2. لمع
    2. eng
      1. IIIa to cause to shine
      2. to show clearly.
      3. dawn
      4. Ia to rise (of sun etc.), shine forth, appear
      5. shine
      6. IIp to appear, to be manifest
      7. to manifest
      8. make rise
      9. rise
    3. fre
      1. se lever (astre), apparaître
      2. briller
    word
    1. 24187
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24187.html
  7. syriac
    ܕܢܚܐ
    western
    ܕ݁ܳܢܚܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 734
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/734.html
    stem
    ܕܢܚ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. لمع
      2. طلع (كوكب), ظهر
    2. eng
      1. IIIa to cause to shine
      2. Ia to rise (of sun etc.), shine forth, appear
      3. to manifest
      4. shine
      5. to show clearly.
      6. dawn
      7. make rise
      8. IIp to appear, to be manifest
      9. rise
    3. fre
      1. se lever (astre), apparaître
      2. briller
    word
    1. 24188
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24188.html